1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:03:24,000 --> 00:03:26,583 -أريد أن أنام معك. -لا. 4 00:03:26,666 --> 00:03:30,166 -هذه المرة فقط يا ماما. -أنت تقول ذلك كل ليلة. 5 00:03:30,250 --> 00:03:33,500 -لن أشغل مساحة كبيرة. -ثم ابقى في مكانك. 6 00:03:33,583 --> 00:03:35,666 وغدا، سوف تنام في سريرك. 7 00:03:56,208 --> 00:03:58,458 إنها السابعة صباحًا، حان وقت الاستيقاظ، حيواني البري. 8 00:04:08,458 --> 00:04:10,958 إنها السابعة صباحًا، وقت الاستيقاظ يا عزيزتي. 9 00:04:50,375 --> 00:04:52,000 حسنا، الجميع يصل! 10 00:04:52,083 --> 00:04:55,333 <ط> هل رأيت؟ هل رأيت؟ 11 00:04:55,416 --> 00:04:58,958 الرجل الصغير، الرجل الصغير 12 00:04:59,041 --> 00:05:03,041 <ط> هل رأيت؟ هل رأيت؟ الرجل الصغير... 13 00:05:03,125 --> 00:05:05,458 -إيمي، انهض. -لا. 14 00:05:06,041 --> 00:05:07,958 -هيا، انهض. -لماذا؟ 15 00:05:08,041 --> 00:05:09,916 -لديك مدرسة. -لماذا يجب أن أهتم؟ 16 00:05:10,583 --> 00:05:13,375 -هذا يكفي. -أنا لا أهتم بالمدرسة المتوسطة. 17 00:05:13,458 --> 00:05:14,708 لا تزعجني. 18 00:05:14,791 --> 00:05:17,041 إنه سانتا كلوز 19 00:05:17,125 --> 00:05:20,458 ينزل من المدخنة ينزل من السماء 20 00:05:20,541 --> 00:05:22,125 يأتي بنا… 21 00:05:22,208 --> 00:05:24,041 ديزيريه، فيليسيتي، حان وقت النهوض. 22 00:05:24,125 --> 00:05:27,041 حقيبته ممتلئة حقيبته ممتلئة 23 00:05:28,750 --> 00:05:31,875 يحضر لنا الألعاب 24 00:05:31,958 --> 00:05:35,500 حقيبته ممتلئة للفتيات والفتيان 25 00:05:44,416 --> 00:05:45,416 وداعا. 26 00:05:45,500 --> 00:05:47,625 -وداعا يا أمي. -وداعا يا عزيزي. 27 00:05:47,708 --> 00:05:49,958 وداعا أمي. نراكم الليلة. 28 00:05:50,041 --> 00:05:51,500 -مرحبا ماريا. -مرحبا ماريا. 29 00:05:51,583 --> 00:05:53,541 -مرحبا فرانسواز. -مرحبا ماريا. 30 00:06:14,791 --> 00:06:15,833 ها نحن ذا. 31 00:06:17,875 --> 00:06:19,916 -هل تلك الذرة؟ -إنه مربى. 32 00:06:23,666 --> 00:06:26,416 كلير، هل يمكنك أن تعطيني الكماشة؟ 33 00:06:39,333 --> 00:06:41,125 - سأذهب الساعة الثانية بعد الظهر. -مرحبًا. 34 00:06:41,208 --> 00:06:42,708 -صباح الخير. -صباح الخير. 35 00:07:06,750 --> 00:07:08,500 بولين، هل أنت وحدك؟ 36 00:07:09,333 --> 00:07:13,000 بلاتشي وكلوكيه سوف ينزعجان، ولكن في اجتماع مجلس الإدارة، 37 00:07:13,083 --> 00:07:16,000 انا ذاهب لجعلك مساعد المدير العام. 38 00:07:16,083 --> 00:07:18,666 لا تشكرني. أنا معجب بك، هذا كل شيء. 39 00:07:20,041 --> 00:07:22,375 وداعا يا أبي. نراكم الليلة. 40 00:07:22,458 --> 00:07:23,875 -أراك الليلة. -وداعا يا أبي. 41 00:07:25,291 --> 00:07:27,750 نعم بالطبع. 42 00:07:28,833 --> 00:07:31,416 اه هاه. قال ذلك، لدينا مشكلة، بولين. 43 00:07:31,500 --> 00:07:34,583 يقوم أحد مصانعنا بتصنيع 200.000 جرة في الساعة. 44 00:07:34,666 --> 00:07:35,958 آمل أن يكون هذا خطأ. 45 00:07:36,708 --> 00:07:37,666 اه هاه. 46 00:07:38,625 --> 00:07:40,291 قم بإعداد الملف. أنا في طريقي. 47 00:07:54,250 --> 00:07:55,333 وداعا يا سيدي. 48 00:07:57,625 --> 00:08:01,041 لا، هذا صحيح. المصنع يصنع 200.000 جرة في الساعة. 49 00:08:01,125 --> 00:08:03,083 كنا نتوقع 250.000 في الساعة. 50 00:08:03,958 --> 00:08:05,291 250.000 مستحيل. 51 00:08:05,375 --> 00:08:08,416 لقد تأخروا في إعداد الخط الخامس. سيكون شهرًا - 52 00:08:08,500 --> 00:08:11,666 أنا أصنعك مساعد المدير العام، بولين. 53 00:08:11,750 --> 00:08:13,583 -اليوم. -حقًا؟ 54 00:08:14,583 --> 00:08:15,541 نعم. 55 00:08:17,208 --> 00:08:19,375 هذا عظيم! انا جدا… 56 00:08:20,125 --> 00:08:21,250 جدا… 57 00:08:21,958 --> 00:08:23,041 جدا… 58 00:08:24,791 --> 00:08:27,166 إذًا، كم عدد الجرار التي يصنعونها في الساعة؟ 59 00:08:29,083 --> 00:08:30,208 250.000. 60 00:08:30,791 --> 00:08:32,833 هذا صحيح. بحلول يوم الاثنين، على أي حال. 61 00:08:32,916 --> 00:08:34,375 وهذا يمنحك ثلاثة أيام. 62 00:08:34,458 --> 00:08:38,166 سيكون هناك عمليات التدقيق. تصحيح الرقم الموجود في الملف 63 00:08:39,791 --> 00:08:42,000 -نيكول؟ -نعم؟ 64 00:08:42,083 --> 00:08:44,916 -هل بلاتشي وكلوكيه هنا؟ -إنهم في انتظاركم. 65 00:08:46,375 --> 00:08:48,625 كيف حالك يا جميلة؟ 66 00:08:48,708 --> 00:08:50,208 -هل يجب أن أرسلهم؟ -نعم. 67 00:08:53,708 --> 00:08:55,458 مرحبًا بلاتشي. مرحبا، كلوكيه. 68 00:08:55,541 --> 00:08:57,375 أعلم أنك لن تحب ذلك، 69 00:08:57,458 --> 00:09:01,375 ولكنني سأقوم بتعيين بولين مساعد المدير العام. 70 00:09:01,458 --> 00:09:04,583 إنه أصغر منكما، ولكن إذا كان هناك أي عزاء، 71 00:09:04,666 --> 00:09:06,583 إنه على وشك أن يمر بأسبوع رهيب. 72 00:09:07,166 --> 00:09:09,875 نحن نزيد الإنتاج إلى 250.000 جرة في الساعة 73 00:09:09,958 --> 00:09:11,833 في St-Symphorien على مدى ثلاثة أيام. 74 00:09:11,916 --> 00:09:13,708 كن سعيدًا لأنك لست في حذائه. 75 00:09:13,791 --> 00:09:16,416 بولين! أنت ذاهب إلى ليون بعد الاجتماع. 76 00:09:16,500 --> 00:09:19,666 -ليس هناك دقيقة لتضيعها. -سأكون هناك. بسرعة، أحضر الملف! 77 00:09:24,000 --> 00:09:25,208 السادة المحترمون. 78 00:09:27,583 --> 00:09:31,708 خارج الترتيب 79 00:09:31,791 --> 00:09:33,291 مصعد اللعنة. 80 00:09:34,916 --> 00:09:38,500 كما ترون، الأرباح ل جميع شركاتنا تنمو. 81 00:09:38,583 --> 00:09:41,833 ولدي بعض الأخبار الجيدة جدًا. 82 00:09:41,916 --> 00:09:46,708 ابتداء من يوم الاثنين مصنعنا الجديد سوف نقوم بتصنيع 250.000 جرة من الزبادي في الساعة. 83 00:09:46,791 --> 00:09:47,750 أليس كذلك، بولين؟ 84 00:09:48,541 --> 00:09:52,250 -قطعاً. -الأميركيون يكتشفون الزبادي للتو. 85 00:09:52,333 --> 00:09:56,250 وفي ثلاث سنوات سوف تنفجر. نريد أن نكون الوحيدين في السوق. 86 00:09:56,333 --> 00:09:59,541 ومع زيادة الإنتاج، سنكون الأكبر في أوروبا. 87 00:09:59,625 --> 00:10:02,416 متقدما بفارق كبير عن فاشيل ، أقرب منافس لنا. 88 00:10:02,500 --> 00:10:04,916 نحن بحاجة إلى استخدام استراتيجية هجومية. 89 00:10:05,000 --> 00:10:06,125 معنى؟ 90 00:10:06,708 --> 00:10:10,875 وهذا يعني أننا نريد أن نأكل المنافسة. 91 00:10:10,958 --> 00:10:14,375 سنقدم عرض استحواذ على Vachelle يوم الثلاثاء عند الظهر. 92 00:10:14,458 --> 00:10:17,583 لا، الآن. أعطني ثلاث ساعات. 93 00:10:19,166 --> 00:10:20,208 أريدك. 94 00:10:21,041 --> 00:10:22,541 نعم! 95 00:10:24,208 --> 00:10:25,791 شارع سانت أونوريه، أنا في طريقي. 96 00:10:29,166 --> 00:10:30,625 سأذهب مباشرة إلى ليون. 97 00:10:31,458 --> 00:10:34,666 كيف تخطط للقيام بذلك؟ 250.000 جرة في الساعة أمر جنوني. 98 00:10:34,750 --> 00:10:36,083 إنه جنون. 99 00:10:36,166 --> 00:10:38,500 -انظر، هناك طريقة. -أنا أعرف. 100 00:10:38,583 --> 00:10:40,750 -القضاء على الضوابط. -بالضبط. 101 00:10:40,833 --> 00:10:44,125 التوقف عن تنظيف الخزانات واختبار الحليب في المختبر. 102 00:10:44,208 --> 00:10:46,625 ستوفر خمس ساعات ولها 250.000 جرة. 103 00:10:46,708 --> 00:10:48,041 بالضبط. 104 00:10:48,125 --> 00:10:50,875 إنه أمر محفوف بالمخاطر، لكنه الخيار الوحيد. 105 00:10:50,958 --> 00:10:52,041 هذا صحيح. 106 00:10:56,791 --> 00:10:58,791 أعرف طريقة لكسب ثروة لنا. 107 00:10:58,875 --> 00:11:02,208 سيعلن روموالد يوم الثلاثاء عند الظهر صفقة فاشيل. 108 00:11:02,291 --> 00:11:04,916 ليلة الاثنين، سأعطيك 600.000 فرنك نقداً. 109 00:11:05,000 --> 00:11:08,916 في وقت مبكر من صباح الثلاثاء، سوف تذهب إلى سمسار الأوراق المالية 110 00:11:09,000 --> 00:11:11,750 وشراء 1000 سهم من أسهم Vachelle تحت اسمك. 111 00:11:11,833 --> 00:11:13,291 سعر كل منهما 600 فرنك. 112 00:11:13,375 --> 00:11:16,916 بحلول يوم الأربعاء، سيكونون يستحقون ذلك 650 أو 700 بفضل عرض الاستحواذ. 113 00:11:17,000 --> 00:11:19,333 سوف يكون ذلك أرباح 200.000 عند البيع. 114 00:11:19,416 --> 00:11:21,875 سأعطيك 50 ألف منها، حسنًا؟ 115 00:11:21,958 --> 00:11:23,958 لماذا تحتاج مني أن أفعل هذا؟ 116 00:11:24,041 --> 00:11:27,166 لا يسمح لي أن أفعل ذلك. سيكون التداول من الداخل. 117 00:11:27,958 --> 00:11:30,250 -الأمر خطير جداً. -ولكن يمكنني أن أفعل ذلك؟ 118 00:11:30,333 --> 00:11:32,333 لديك كل الحق في القيام بذلك. 119 00:11:32,875 --> 00:11:34,708 طالما أنك لا تخبر أحدا. 120 00:11:35,291 --> 00:11:36,625 أي شخص على الإطلاق. 121 00:11:37,958 --> 00:11:39,958 -نعم؟ -أريد 60.000. 122 00:11:41,041 --> 00:11:43,125 نعم. سأحضر المال ليلة الاثنين. 123 00:12:12,791 --> 00:12:13,916 يرجى القيادة. 124 00:12:17,083 --> 00:12:20,291 أنا أفهم، سيدة بونافنتورا، ولكن لدي مشاكل أيضا. 125 00:12:20,375 --> 00:12:22,250 يجب أن أقول لهم شيئا. 126 00:12:23,791 --> 00:12:27,458 هنا 2000 وأعدك لأعطيك 2000 إضافية في الحادي والثلاثين. 127 00:12:27,541 --> 00:12:30,458 2000 شيء عظيم. وهذا سوف يبقيهم سعداء. 128 00:12:30,541 --> 00:12:31,833 وهنا إيصالك. 129 00:12:31,916 --> 00:12:36,458 بنيامين كان يعاني من التهاب الشعب الهوائية، حالتان طارئتان زيارات الغرف، ونفقات العودة إلى المدرسة. 130 00:12:36,541 --> 00:12:39,750 لقد كان صراعا. ولهذا السبب تأخرت ثلاثة أشهر. 131 00:12:39,833 --> 00:12:42,166 أعتذر، ولكني كنت أتساءل دائما 132 00:12:42,250 --> 00:12:44,708 لماذا لا يملك أطفالك نفس الاسم الأخير. 133 00:12:44,791 --> 00:12:47,125 -أنا آسف. -لا تعتذر. 134 00:12:47,208 --> 00:12:49,375 ذلك لأن لديهم آباء مختلفين. 135 00:12:49,458 --> 00:12:52,750 حقًا؟ إذًا كان لديك خمسة أزواج حينها. 136 00:12:52,833 --> 00:12:53,875 هذا صحيح. 137 00:12:53,958 --> 00:12:56,375 يتم تركها مرات عديدة يجب أن يكون من الصعب. 138 00:12:56,458 --> 00:12:57,666 أخبرني عن ذلك. 139 00:12:57,750 --> 00:13:01,000 وحاول ثلاثة من الخمسة الانتحار. هل يمكنك تصديق ذلك؟ 140 00:13:01,666 --> 00:13:05,166 لكن الأمر أفضل الآن. نراهم مرة واحدة في السنة. 141 00:13:05,250 --> 00:13:08,708 هل هذا صحيح؟ هل تريد الزواج مرة أخرى؟ 142 00:13:08,791 --> 00:13:12,208 لا، لقد انتهيت من الرجال. 143 00:13:12,291 --> 00:13:14,875 أنت لا تفوت لهم أبدا، من وقت لآخر؟ 144 00:13:14,958 --> 00:13:18,791 أبداً. ولا حتى من وقت لآخر. لقد انتهيت منهم. 145 00:13:18,875 --> 00:13:20,250 -أب؟ -كم ثمن؟ 146 00:13:20,333 --> 00:13:23,333 نحن ذاهبون إلى النادي الليلة. لقد وعدت صديقتي.. 147 00:13:23,416 --> 00:13:25,583 -500؟ - نعم 500 جيد . 148 00:13:25,666 --> 00:13:27,125 في موعد لا يتجاوز منتصف الليل، حسنًا؟ 149 00:13:27,208 --> 00:13:30,583 -ولكن غدا السبت. -لديك صالة ألعاب رياضية. أعود بحلول منتصف الليل. 150 00:13:30,666 --> 00:13:32,583 -اذهب الآن. -الوداع. أراك لاحقا يا أمي. 151 00:13:32,666 --> 00:13:35,583 لقد كان مشغولاً للغاية، لم أتمكن من العثور على موقف للسيارات. كيف حالك؟ 152 00:13:35,666 --> 00:13:36,958 جيد جدًا. 153 00:13:37,041 --> 00:13:39,708 أعتقد أنني أخنق المنافسة. 154 00:13:39,791 --> 00:13:42,833 -عظيم. -أنا جائع. ما هو لتناول العشاء؟ 155 00:13:42,916 --> 00:13:45,500 أعتقد أنها صنعت شرائح السمك. 156 00:13:46,166 --> 00:13:49,541 -أمي، سيلفي ستذهب إلى السينما-- -لا، لديك صالة الألعاب الرياضية غدا. 157 00:13:49,625 --> 00:13:51,166 -هل 500 موافق؟ -نعم، هذا جيد. 158 00:13:51,250 --> 00:13:52,833 لم أقل أنه كان على ما يرام. 159 00:13:52,916 --> 00:13:55,416 -أمي… - دعها تذهب، إنه يوم الجمعة. 160 00:13:57,166 --> 00:13:59,958 أعدك أنني سأعود إلى المنزل عندما ينتهي الفيلم. الوداع! 161 00:14:00,958 --> 00:14:02,750 إذن، هل يجب أن نأكل بعض السمك؟ 162 00:14:04,750 --> 00:14:07,875 -أعطني لوحاتك. -شكرا لك يا أمي. 163 00:14:23,125 --> 00:14:25,625 امسح الجدول بعد ذلك. إيمي، اغسلي الأطباق. 164 00:14:25,708 --> 00:14:27,375 وليس فقط بنفسك. 165 00:14:27,458 --> 00:14:31,291 كلير، ضعي الصغار إلى السرير بحلول الساعة 8:30. غدا يوم دراسي. 166 00:14:31,375 --> 00:14:33,041 -حسنا يا أمي. -سأخرج الليلة. 167 00:14:33,125 --> 00:14:34,458 لا، أنت لست كذلك. 168 00:14:34,541 --> 00:14:37,750 لقد سئمت من كوني عالقًا في الداخل. حياتي مدرسة ونوم 169 00:14:37,833 --> 00:14:39,833 لا تبدأ! سوف أتأخر. 170 00:14:39,916 --> 00:14:41,041 ما زلت خارجا. 171 00:14:41,125 --> 00:14:44,708 لا، أنت لست كذلك. قم بأداء واجبك. يمكنك الخروج يوم السبت. 172 00:14:44,791 --> 00:14:49,208 الواجبات المنزلية، مؤخرتي! يمارس الجنس مع واجباتهم المدرسية. 173 00:14:52,958 --> 00:14:55,083 ليس لدي وقت للركض خلفك. 174 00:14:56,250 --> 00:14:59,791 -أنا متأخر! - هيا، اذهب إلى مهمة التنظيف القذرة. 175 00:14:59,875 --> 00:15:02,250 -هل ستخرج؟ -هل لديك 50 دولاراً؟ 176 00:15:02,333 --> 00:15:04,708 لا، لقد تأخرت عن دفع الإيجار لمدة ثلاثة أشهر! 177 00:15:08,041 --> 00:15:11,041 مع السلامة. 178 00:15:13,291 --> 00:15:15,666 ماما، هل يمكنني النوم في سريرك؟ 179 00:15:15,750 --> 00:15:18,541 لا أحد ينام في سريري. كلير، قلت لا أحد. 180 00:15:18,625 --> 00:15:21,041 اللعنة على إيجاراتهم القذرة. 181 00:15:21,125 --> 00:15:23,958 انتبه لفمك القذر. 182 00:15:24,041 --> 00:15:26,583 سأعطيك 50 فرنكاً إذا قمت بأداء واجبك. 183 00:15:26,666 --> 00:15:27,791 اللعنة! 184 00:15:38,250 --> 00:15:39,416 المصعد اللعين! 185 00:16:16,708 --> 00:16:23,958 مصنع سانت سيمفوريان، 16 49 58 18 18 تركيز القولونيات 186 00:16:24,041 --> 00:16:27,416 يقوم بولين بإلغاء الضوابط الصحية. وذلك عندما تضرب. 187 00:16:27,500 --> 00:16:30,750 هل لديك الجرعة الصحيحة؟ هذا صحيح. 188 00:16:30,833 --> 00:16:32,750 الإسهال وليس الموت. 189 00:16:32,833 --> 00:16:36,083 ستكون بخير. سيكون بولين هو الشخص الذي يقع في ورطة. 190 00:16:36,166 --> 00:16:38,541 شاهد أين وضعوا الزبادي الملوث. 191 00:16:38,625 --> 00:16:41,250 احصل على محطات التلفزيون واضغط للخروج. 192 00:16:41,333 --> 00:16:45,000 سأعطيك 30.000 نقدًا إذا سارت الأمور على ما يرام. 193 00:16:45,083 --> 00:16:47,500 تبادل لاطلاق النار. مرحبًا. آسف، سأتصل بك مرة أخرى. 194 00:16:47,583 --> 00:16:49,916 -اعذرني. -لا تدق؟ 195 00:16:50,000 --> 00:16:51,583 أنا آسف. 196 00:16:51,666 --> 00:16:53,291 لماذا أنت هنا في الساعة 8 مساء؟ 197 00:16:53,375 --> 00:16:55,000 لقد أتيت مبكرا يوم الجمعة. 198 00:16:55,083 --> 00:16:56,791 حسنًا، اطرق الباب قبل أن تدخل! 199 00:17:33,916 --> 00:17:35,916 هل كانت هناك قطعة من الورق على مكتبي؟ 200 00:17:36,916 --> 00:17:39,125 -قطعة من الورق؟ -نعم، انهارت. 201 00:17:39,208 --> 00:17:41,250 -لقد رميت كل شيء بعيدا. -أين؟ 202 00:17:41,333 --> 00:17:43,208 في كيس القمامة هناك. 203 00:17:43,291 --> 00:17:46,458 -سأبحث عنه. -لا، لا بأس. لقد رميت كل شيء بعيدا؟ 204 00:17:46,541 --> 00:17:47,958 -نعم. -حسنا، شكرا. 205 00:18:14,041 --> 00:18:16,666 250.000 جرة في الساعة. 206 00:18:16,750 --> 00:18:19,750 هذا مستحيل. يمكننا أن نفعل 200000 فقط. 207 00:18:19,833 --> 00:18:22,250 يبدو أن فنيي المختبر الخاص بك متعبون. 208 00:18:22,333 --> 00:18:25,125 -ماذا؟ -أعتقد أنهم بحاجة إلى استراحة. 209 00:18:26,333 --> 00:18:29,250 وهل الدبابات قذرة حقًا؟ 210 00:18:29,333 --> 00:18:32,083 -الدبابات؟ -نعم! 211 00:18:32,166 --> 00:18:35,250 أربع ساعات هي مدة طويلة لتنظيفها. 212 00:18:35,333 --> 00:18:39,500 لكنك تعرف هذا الحليب حساس للغاية-- 213 00:18:39,583 --> 00:18:42,291 بحلول يوم الاثنين، سوف نصنع 250.000 جرة في الساعة. 214 00:18:42,375 --> 00:18:44,333 تريد مني أن أوقف الضوابط. 215 00:18:44,416 --> 00:18:48,291 فيدال! لم أقل شيئًا من هذا القبيل أبدًا. 216 00:18:48,375 --> 00:18:52,125 قلت تلك الإدارة هو إعطاء موظفي المختبر استراحة، 217 00:18:52,208 --> 00:18:54,125 وأن خزاناتنا نظيفة جدًا. 218 00:18:54,208 --> 00:18:57,958 وأن يوم الاثنين، سنصنع 250.000 جرة في الساعة. 219 00:18:58,041 --> 00:19:02,041 أنا أعول عليك يا فيدال. سيقدر مديرنا التنفيذي جهودك. 220 00:19:20,000 --> 00:19:21,583 مارتون! 221 00:19:21,666 --> 00:19:24,875 اختبار أخير وهذا كل شيء. نحن نوقف الضوابط. 222 00:19:25,708 --> 00:19:28,291 نحن نلتقط الوتيرة. كل شيء على ما يرام. 223 00:20:26,000 --> 00:20:28,416 -مرحبا جولييت. -مرحبًا. أنت تعمل في وقت متأخر. 224 00:20:28,500 --> 00:20:29,833 أخبرني عن ذلك. 225 00:20:37,500 --> 00:20:39,666 -مرحبا جولييت. -مرحبا سيد بلاتشي. 226 00:20:56,041 --> 00:20:59,125 هنا هو ايو. وقع هنا. 227 00:21:02,000 --> 00:21:05,166 -إذا سألك أحد من الذي أخبرك بالشراء-- -أعلم. 228 00:21:05,250 --> 00:21:07,083 سأقول أن روموالد أخبرني أن أفعل ذلك. 229 00:21:07,166 --> 00:21:10,208 جيد جدًا. ولن يتمكن من إثبات غير ذلك. 230 00:21:10,291 --> 00:21:12,250 لكن لن يسألك أحد. 231 00:21:24,041 --> 00:21:26,541 -ليلة سعيدة يا جولييت. -مع السلامة. 232 00:21:46,208 --> 00:21:48,500 -كيف حال الأطفال؟ -إنهم جيدون، شكرا. 233 00:21:50,125 --> 00:21:51,958 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 234 00:22:26,750 --> 00:22:28,250 سيدتي ماذا أكلت؟ 235 00:22:33,541 --> 00:22:36,208 لا تحصل في الخلف! 236 00:22:36,958 --> 00:22:38,791 سيدتي ماذا أكلت؟ 237 00:22:50,625 --> 00:22:52,625 سيدي ماذا أكلت؟ 238 00:23:02,500 --> 00:23:05,125 اسأل إذا كان بلانليت الزبادي. 239 00:23:05,208 --> 00:23:06,541 بلانليت؟ 240 00:23:07,708 --> 00:23:11,958 -هل أكلت أي زبادي، بالصدفة؟ -نعم، ثم بدأت أتقيأ على الفور. 241 00:23:13,750 --> 00:23:16,375 - هل تناولت الزبادي أيضاً؟ -نعم. 242 00:23:16,458 --> 00:23:19,333 -هل تعرف ما هي العلامة التجارية؟ - لا، زوجتي تشتريه. 243 00:23:19,416 --> 00:23:21,416 أنا دائما أشتري Blanlait. 244 00:23:23,125 --> 00:23:26,625 -هل أكلت الزبادي بلانليت، سيدتي؟ -نعم فعلت. 245 00:23:27,208 --> 00:23:30,541 يا جماعة كلهم ​​أكلوا زبادي بلانليت. 246 00:23:33,250 --> 00:23:35,875 مرحبًا، هيئة الأوراق المالية والبورصة؟ 247 00:23:35,958 --> 00:23:39,708 لدي معلومات مثيرة للاهتمام حول عرض Blanlait للاستحواذ على Vachelle. 248 00:23:40,583 --> 00:23:42,583 لا، لا أستطيع أن أعطيك اسمي. 249 00:23:42,666 --> 00:23:46,250 نعم، سكرتير السيد بليندت، نيكول ليتايز, 250 00:23:46,333 --> 00:23:48,958 ومن هي أيضاً صديقته 251 00:23:49,041 --> 00:23:53,583 اشترى 600000 فرنك من أسهم Vachelle في مكتب سمسار الأوراق المالية. 252 00:23:53,666 --> 00:23:57,750 لم يتم الإعلان عن عرض الاستحواذ حتى الظهر، لذلك اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة. 253 00:24:00,416 --> 00:24:02,791 صحيح، تنبعث منه رائحة التداول من الداخل. 254 00:24:04,541 --> 00:24:06,166 استمع، الآن الأمر متروك لك. 255 00:24:26,000 --> 00:24:29,541 -متى يمكننا قضاء الليل معًا؟ -هل رأيت الصحف؟ 256 00:24:29,625 --> 00:24:30,666 لماذا؟ 257 00:24:31,416 --> 00:24:32,416 نعم؟ 258 00:24:38,000 --> 00:24:39,625 -إنها كارثة. -ماذا؟ 259 00:24:43,041 --> 00:24:47,750 التسمم الغذائي: نقل 45 شخصًا إلى المستشفى يبدو أن زبادي بلانليت هو السبب 260 00:24:52,166 --> 00:24:55,250 في زبادي بلانليت قضية تسمم غذائي 261 00:24:55,333 --> 00:24:58,833 قد تكون الميكروبات القولونية هي السبب 262 00:24:58,916 --> 00:25:02,250 بسبب إهمال الضوابط. تقوم الشرطة بالتحقيق حاليًا. 263 00:25:02,333 --> 00:25:04,750 إنه خطأي. لقد ألغيت الضوابط. 264 00:25:04,833 --> 00:25:06,666 هذا لا يمكن أن يحدث بجدية! 265 00:25:06,750 --> 00:25:10,208 لا يمكنك أن تقول لي أن كل شيء كان قذرًا جدًا 266 00:25:10,291 --> 00:25:12,416 أن الناس مرضوا بعد يوم واحد. 267 00:25:13,125 --> 00:25:14,375 هذا غريب. 268 00:25:15,458 --> 00:25:16,791 هناك شيء ليس على ما يرام. 269 00:25:18,041 --> 00:25:20,958 بلاتشي، اتصل بمحامينا. مشاهدة سوق الأوراق المالية. 270 00:25:22,041 --> 00:25:26,416 كلوكيه، اذهب إلى ليون لبضعة أيام للحصول على فهم أفضل. 271 00:25:26,500 --> 00:25:30,041 تهدئة الشرطة والصحفيين. اتصل بي كل ثلاث ساعات. 272 00:25:31,166 --> 00:25:35,125 بولين، أحضر لي بيانات الإنتاج من الأسابيع القليلة الماضية. 273 00:25:35,208 --> 00:25:37,500 سوف نحفر من خلاله طالما استغرق الأمر. 274 00:25:40,041 --> 00:25:42,833 -هل يجب أن نبيع؟ -لا، دعونا ننتظر بعض الوقت. 275 00:25:42,916 --> 00:25:45,125 سوف ترتفع أسهم Vachelle مع كل هذا. 276 00:26:17,416 --> 00:26:23,333 قطار 5:49 إلى باريس-غار دي ليون على وشك المغادرة. 277 00:26:36,541 --> 00:26:37,583 أوه، عفوا. 278 00:26:38,375 --> 00:26:40,333 -أيمكنني مساعدتك؟ -ماذا؟ 279 00:26:40,416 --> 00:26:43,291 -ماذا تحتاج؟ -لا شئ. أنا هنا للتنظيف. 280 00:26:43,375 --> 00:26:46,625 -تنظيف ماذا؟ -سأعود عندما تغادرين. 281 00:26:47,958 --> 00:26:48,958 أنا لا أغادر. 282 00:26:50,833 --> 00:26:53,291 -إذن، هل تريد مني أن أنظف؟ -ماذا؟ 283 00:26:54,833 --> 00:26:55,916 نعم، تفضل. 284 00:27:01,666 --> 00:27:03,166 مرحباً فرانسواز؟ 285 00:27:03,250 --> 00:27:06,375 سأكون في المكتب في وقت متأخر. لا تنتظر. 286 00:27:07,333 --> 00:27:09,208 لا، هناك مشكلة كبيرة. 287 00:27:11,000 --> 00:27:12,333 سأشرح لاحقا. 288 00:27:14,541 --> 00:27:17,041 لا أعرف، حوالي الرابعة أو الخامسة صباحًا. 289 00:27:18,083 --> 00:27:19,041 نعم. 290 00:27:20,958 --> 00:27:22,541 لا أعرف، حسنًا. 291 00:27:24,875 --> 00:27:28,125 ماذا؟ نعم. 292 00:27:30,500 --> 00:27:31,583 عليك اللعنة! 293 00:27:40,166 --> 00:27:42,958 وأخيراً فرانسواز! كان الخط مشغولا. 294 00:27:44,583 --> 00:27:47,041 لا، هو عالق هنا الليلة. 295 00:27:48,500 --> 00:27:49,500 هل تعلم بالفعل؟ 296 00:27:51,250 --> 00:27:53,833 قال لك حتى الرابعة أو الخامسة صباحا؟ 297 00:27:55,250 --> 00:27:58,250 هل يمكننا أن نلتقي؟ لو سمحت. 298 00:27:59,083 --> 00:28:00,583 مكاني في منتصف الليل، حسنًا؟ 299 00:28:13,750 --> 00:28:16,833 -تعال. - آسف، يجب أن أغادر حوالي الساعة 11:30. 300 00:28:16,916 --> 00:28:18,458 سأغيب لعدة ساعات، 301 00:28:18,541 --> 00:28:21,083 -ولكن يمكنني أن أعود. -لا، هذا جيد. 302 00:28:21,166 --> 00:28:23,583 -ولكن كن في وقت مبكر من صباح الغد. -شكرًا لك. 303 00:28:24,666 --> 00:28:26,500 -لذا؟ -لقد انخفضت أسهمنا. 304 00:28:26,583 --> 00:28:28,250 -بكثرة؟ -إنهم في حالة سقوط حر. 305 00:28:28,333 --> 00:28:30,500 القرف! هل تعرف ماذا سيحدث؟ 306 00:28:30,583 --> 00:28:33,541 - سوف تقوم Vachelle بتقديم عرض استحواذ علينا. -هل تعتقد ذلك؟ 307 00:28:35,291 --> 00:28:37,041 بيع كل شيء صباح الغد. 308 00:28:37,125 --> 00:28:40,916 -ثم قم بشراء 600.000 فرنك من بلانليت. -لماذا لا تنخفض أسهمهم؟ 309 00:28:41,000 --> 00:28:44,250 سوف يعودون عندما تصل فاشيل عرض استحواذ Blanlait. 310 00:28:44,333 --> 00:28:45,583 أنا تائه. 311 00:28:53,833 --> 00:28:55,583 ها أنت ذا. شكرا، وداعا. 312 00:28:58,375 --> 00:29:00,041 بعد محنة التسمم الغذائي: 313 00:29:00,125 --> 00:29:03,458 أسهم بلانليت تهوي ملفات فاشيل لتولي بلانليت 314 00:29:03,541 --> 00:29:06,083 مرحبا روموالد؟ نعم. 315 00:29:06,708 --> 00:29:10,000 أنا في ليون، حسنًا، بين Vénissieux وSt-Symphorien. 316 00:29:10,083 --> 00:29:13,333 أنا أركض في كل مكان تحاول تهدئة الجميع. 317 00:29:13,416 --> 00:29:14,500 نعم. 318 00:29:15,333 --> 00:29:16,958 رأيي فيما حدث؟ 319 00:29:18,041 --> 00:29:20,041 لا أريد أن أسيء إلى زميل، 320 00:29:20,125 --> 00:29:22,958 لكنني أعتقد أن بولين أخطأ كثيرًا. 321 00:29:23,041 --> 00:29:25,958 هذا رأيي، وأعتقد أنني على حق. 322 00:29:26,041 --> 00:29:27,625 هذا الرجل غير كفء. 323 00:29:27,708 --> 00:29:30,541 وبيننا، ربما يكون خائنًا. 324 00:29:30,625 --> 00:29:32,750 هل رأيت عرض استحواذ فاشيل؟ 325 00:29:32,833 --> 00:29:35,875 لقد كنت على حق. لقد بعتهم وحقق لنا 280.000 ربحًا. 326 00:29:35,958 --> 00:29:39,083 -اشتريت 600.000 بلالانيت. -Blanlait سوف يعود مرة أخرى. 327 00:29:39,166 --> 00:29:42,041 -أين المال؟ -مكاني. سأحضره في الساعة 9 مساءً. 328 00:29:42,125 --> 00:29:44,083 ناقص 60.000، ستحصل على 220.000. 329 00:29:50,958 --> 00:29:54,250 سيد بليندت، أنا ذاهب إلى دالوياو للحصول على العشاء الخاص بك. 330 00:29:54,333 --> 00:29:55,416 نعم شكرا لك. 331 00:29:59,333 --> 00:30:02,916 مرحباً، هل هذه هي هيئة الأوراق المالية والبورصات؟ يتعلق الأمر بروموالد بلينديت مرة أخرى. 332 00:30:03,000 --> 00:30:04,541 إذا أردت القبض عليه، 333 00:30:04,625 --> 00:30:07,500 سكرتيرته تحضر حقيبة مليئة بالنقود 334 00:30:07,583 --> 00:30:10,375 إلى مكتبه الليلة الساعة 9 مساءً. 335 00:30:38,458 --> 00:30:41,208 عذراً، يا آنسة، وحدة الجرائم المالية. 336 00:30:41,291 --> 00:30:44,125 لدينا بعض الأسئلة لك. إلى أين تتجه؟ 337 00:30:44,208 --> 00:30:46,500 سأتناول العشاء لرئيسي السيد بليندت. 338 00:30:46,583 --> 00:30:48,166 ماذا يوجد في الحقيبة؟ 339 00:30:48,833 --> 00:30:50,916 لا شيء، فقط بعض الوثائق. 340 00:30:51,000 --> 00:30:53,875 لدينا مذكرة للتحدث معك. يرجى متابعتنا. 341 00:30:53,958 --> 00:30:54,958 ماذا؟ 342 00:30:56,291 --> 00:30:57,458 لكن لماذا؟ 343 00:30:57,541 --> 00:31:01,250 لديك الحق في الحصول على محام، ولكن يجب عليك متابعتنا. 344 00:31:01,333 --> 00:31:02,666 بهذه الطريقة من فضلك. 345 00:31:08,541 --> 00:31:11,666 لا أعرف ماذا فعلت، ولكن التخريب الخاص بك نجح. 346 00:31:11,750 --> 00:31:15,625 كان من المفترض أن تزيد الإنتاج، لا تسمم عملائنا! 347 00:31:17,125 --> 00:31:20,250 أنت غير كفؤ، بولين. وربما خائن أيضا. 348 00:31:20,833 --> 00:31:23,833 يؤسفني وضع ثقتي فيك. أنا حقا أحبك. 349 00:31:23,916 --> 00:31:25,041 العودة إلى المنزل! 350 00:31:25,625 --> 00:31:28,250 لا أريد أن أتركك بمفردك، سأساعدك. 351 00:31:28,333 --> 00:31:30,750 أنت آخر شخص يمكنه مساعدتي. 352 00:31:30,833 --> 00:31:33,416 هل ستبقى هنا طوال الليل؟ 353 00:31:33,500 --> 00:31:37,541 نعم. المجلس سيكون هنا في تمام الساعة الثامنة صباحا وأنا بحاجة للتحضير! 354 00:31:37,625 --> 00:31:40,583 كن هنا في الساعة 8 صباحًا غدًا حتى تتمكن من الاستقالة. طاب مساؤك! 355 00:31:50,250 --> 00:31:51,500 آه، كلوكيه، هذا أنت. 356 00:31:52,291 --> 00:31:54,291 لقد قمت للتو بطرد بولين غير الكفؤ. 357 00:31:54,375 --> 00:31:56,666 سأجعلك تأخذ مكانه غدا. 358 00:31:56,750 --> 00:31:58,833 نعم، الأمور تسخن هنا. 359 00:31:58,916 --> 00:32:00,291 ماذا عن فينيسيو؟ 360 00:32:01,458 --> 00:32:05,041 علينا أن نبدأ الإنتاج مرة أخرى صباح الغد. 361 00:32:05,750 --> 00:32:08,375 علينا أن ندافع عن أنفسنا ضد عرض فاشيل. 362 00:32:09,833 --> 00:32:12,708 لا أعرف ماذا سأفعل بدونك، كلوكيه. 363 00:32:14,708 --> 00:32:16,500 حسنًا، اتصل بي. 364 00:32:17,250 --> 00:32:18,375 سيد بليندت؟ 365 00:32:19,875 --> 00:32:21,791 لا ينبغي أن تقول ذلك له. 366 00:32:23,166 --> 00:32:24,500 اعذرني؟ 367 00:32:26,833 --> 00:32:29,250 هذا ليس ما كان يجب أن تقول له. 368 00:32:30,291 --> 00:32:31,791 أنا آسف يا سيدتي. 369 00:32:31,875 --> 00:32:35,708 اسمي جولييت. لقد قمت بتنظيف هذا المكتب لمدة 10 سنوات. 370 00:32:36,458 --> 00:32:38,750 سعيد بلقائك. أنا روموالد. 371 00:32:41,083 --> 00:32:43,791 أعتذر عن التحدث إليك مثل هذا يا سيدي. 372 00:32:44,375 --> 00:32:46,000 ولكن إليك ما يجب عليك فعله. 373 00:32:47,000 --> 00:32:50,708 اتصل بالسيد كلوكيه وأخبره: 374 00:32:50,791 --> 00:32:52,750 "كلوكيه، أنا في مكتبي." 375 00:32:52,833 --> 00:32:55,125 "لقد وجدنا كل شيء." ثم، شنق. 376 00:32:55,958 --> 00:32:57,125 ماذا سيحدث؟ 377 00:32:57,208 --> 00:33:00,541 كلوكيه سيكون هنا خلال 10 دقائق. 378 00:33:00,625 --> 00:33:04,291 وقال انه سوف اقتحام الباب واسأل عما وجدته. 379 00:33:05,458 --> 00:33:06,791 -حقًا؟ -نعم. 380 00:33:08,041 --> 00:33:11,041 شكرًا لك، سيدة جولييت، على نصيحتك. 381 00:33:11,125 --> 00:33:15,291 ولكن السيد كلوكيه حاليا في Vénissieux بالقرب من ليون. 382 00:33:15,375 --> 00:33:17,166 450 كيلومترا من باريس. 383 00:33:17,250 --> 00:33:21,458 -لذا أشك في أنه يمكن أن يكون هنا خلال 10 دقائق. -Call له في ليون. 384 00:33:23,416 --> 00:33:27,250 لا أستطيع لأن ليس لدي رقمه هناك. 385 00:33:27,333 --> 00:33:30,041 أوه حقًا؟ ولم لا؟ 386 00:33:30,125 --> 00:33:34,083 ليس لدي ذلك، لأنه لم يعطني إياها. 387 00:33:34,166 --> 00:33:36,916 ولم يعطني إياها، لأنني لا أحتاج إليها. 388 00:33:37,000 --> 00:33:41,000 لا أحتاجه، لأن السيد كلوكيه يتصل بي كل ثلاث ساعات. 389 00:33:41,083 --> 00:33:43,750 - لهذا السبب. -آه، حسنًا. 390 00:33:45,375 --> 00:33:48,458 لو كنت أنت، سأحاول الاتصال به في باريس. 391 00:33:49,333 --> 00:33:52,708 -في باريس؟ -الناس ليسوا حيث تعتقد أنهم موجودون. 392 00:33:53,291 --> 00:33:54,333 معنى؟ 393 00:33:54,416 --> 00:33:57,833 على سبيل المثال، سكرتيرتك كان من المفترض أن أحضر لك العشاء 394 00:33:57,916 --> 00:33:59,041 نعم هذا صحيح. 395 00:33:59,125 --> 00:34:03,041 سوف تنتظر بعض الوقت. إنها من وحدة الجرائم المالية 396 00:34:04,416 --> 00:34:06,166 ماذا تقصد؟ 397 00:34:06,250 --> 00:34:08,166 لا أعرف لماذا، لكنها كذلك. 398 00:34:08,250 --> 00:34:11,500 وشيء آخر. بعد مكالمتك مع السيد كلوكيه، 399 00:34:11,583 --> 00:34:15,416 كان يجب أن تذهب إلى المنزل لمعرفة ما إذا كانت زوجتك هناك بالفعل. 400 00:34:17,166 --> 00:34:22,791 اسمعي يا جولييت شكرا مرة أخرى على نصيحتك، 401 00:34:22,875 --> 00:34:26,708 ولكن لدي الكثير من العمل للقيام به، وأنا متأكد من أنك تفعل ذلك أيضًا. 402 00:34:26,791 --> 00:34:28,875 الآن، شكرا لك. مع السلامة. 403 00:34:28,958 --> 00:34:32,583 عفوا يا سيدي. كنت فقط أحاول المساعدة. 404 00:34:38,416 --> 00:34:41,041 سيدة التنظيف المجنونة هو آخر شيء أحتاجه. 405 00:34:41,125 --> 00:34:44,291 -لم تكن تعلم أنه غير قانوني؟ -لا، لم أكن أعرف. 406 00:34:44,375 --> 00:34:48,291 أنت لم تسأل السيد بليندت لماذا لم يستطع القيام بالمعاملات بنفسه؟ 407 00:34:48,375 --> 00:34:51,333 لا، إنه رئيسي. أنا فقط أفعل ما قيل لي. 408 00:34:51,416 --> 00:34:54,833 -هل دفع لك للقيام بذلك؟ - لا، لقد خرجنا لتناول الطعام في بعض الأحيان. 409 00:34:54,916 --> 00:34:57,625 هل كان لديك علاقات جنسية مع السيد بليندت؟ 410 00:34:58,291 --> 00:35:01,083 -نعم. - باختصار، يحصل الرئيس على ما يريد. 411 00:35:01,166 --> 00:35:02,458 بالطبع. 412 00:35:58,916 --> 00:36:01,750 مرحبًا، لقد تواصلت مع إيف كلوكيه. 413 00:36:01,833 --> 00:36:04,000 أنا لست في المنزل الآن، لكن لا تغلق الخط. 414 00:36:04,083 --> 00:36:07,000 اترك رسالة بعد سماع الصافرة. 415 00:36:07,083 --> 00:36:09,000 جاهز، أنت جاهز! 416 00:36:10,750 --> 00:36:11,750 مرحبا، كلوكيه؟ 417 00:36:13,458 --> 00:36:14,458 إنه روموالد. 418 00:36:16,250 --> 00:36:19,500 الساعة 4:45 يوم الجمعة. 419 00:36:21,791 --> 00:36:25,333 أنا في مكتبي. وجدنا كل شيء. 420 00:37:04,500 --> 00:37:05,666 ماذا وجدت؟ 421 00:37:05,750 --> 00:37:07,708 إذن أنت لم تكن في ليون، إذن؟ 422 00:37:07,791 --> 00:37:11,125 لا، ولكن أستطيع أن أشرح. 423 00:37:11,208 --> 00:37:14,250 كان علي أن أعود مبكرا. ماذا وجدت؟ 424 00:37:14,333 --> 00:37:16,375 لا شئ. آسف بدا الأمر هكذا. 425 00:37:17,416 --> 00:37:19,208 أنا فقط بحاجة للتحدث مع صديق. 426 00:37:21,208 --> 00:37:24,000 أنا سعيد لأنك أتيت بهذه السرعة. 427 00:37:24,958 --> 00:37:27,250 وفي تمام الساعة 4:55! 428 00:37:31,250 --> 00:37:33,500 البقاء لفترة أطول. إنه في المكتب. 429 00:37:33,583 --> 00:37:36,625 يجب على أن أذهب. يستيقظ الأطفال خلال ساعتين. 430 00:37:36,708 --> 00:37:39,083 فابقِ ساعةً إذن. 431 00:39:01,833 --> 00:39:05,250 أنا أحبك، أنا أحبك. أنت جميلة، أنت لي. 432 00:39:13,791 --> 00:39:15,458 لا بد أنك تمزح معي. 433 00:39:34,791 --> 00:39:38,250 -عذرًا، لا بد أن الكلمة خاطئة. -من الذي تبحث عنه؟ 434 00:39:38,333 --> 00:39:40,333 نيكول ليتايز. يجب أن تكون في الطابق العلوي. 435 00:39:40,416 --> 00:39:43,208 لا، هذا هو. أنا في انتظارها. أي ساعة؟ 436 00:39:45,916 --> 00:39:48,541 -6:45. -بالفعل؟ اللعنة، لقد سقطت في النوم. 437 00:39:48,625 --> 00:39:52,208 - كان من المفترض أن تكون هنا عند منتصف الليل. -لا بأس، سأعود. 438 00:39:52,916 --> 00:39:53,958 الوداع. 439 00:40:17,583 --> 00:40:20,250 المحنة قيد التحقيق الجنائي 440 00:40:20,333 --> 00:40:23,833 بالنظر إلى الكمية غير الطبيعية من الميكروبات القولونية الموجودة في الزبادي 441 00:40:23,916 --> 00:40:25,416 مما أدى إلى التسمم الغذائي. 442 00:40:25,500 --> 00:40:28,916 يبدو أن السيد بليندت، الرئيس التنفيذي لشركة Blanlait، 443 00:40:29,000 --> 00:40:32,250 شارك أيضًا في التداول غير القانوني في سوق الأوراق المالية. 444 00:40:32,333 --> 00:40:37,250 إنه أمر لا يصدق! الجمعة الماضية، كنا نتحدث عن أرباح كبيرة، 445 00:40:37,333 --> 00:40:40,500 ارتفاع الأسهم, وإخراج المنافسة. 446 00:40:40,583 --> 00:40:42,333 وبعد أسبوع واحد، إنها كارثة. 447 00:40:42,416 --> 00:40:44,958 وتم نقل خمسة وأربعين شخصًا إلى المستشفى، 448 00:40:45,041 --> 00:40:48,958 نحن قيد التحقيق الجنائي، أسهمنا في حالة سقوط حر، 449 00:40:49,041 --> 00:40:51,875 وقدم Vachelle عرض استحواذ على شركتنا! 450 00:40:51,958 --> 00:40:56,250 على سبيل المكافأة، تم ربط مديرنا التنفيذي إلى الاحتيال في سوق الأوراق المالية. 451 00:40:56,333 --> 00:40:57,750 إنه أمر لا يصدق إلى حد ما! 452 00:40:58,625 --> 00:41:01,750 أطلب تفسيراً يا سيد بليندت. 453 00:41:04,958 --> 00:41:09,833 إذا كانت حججك غير مقنعة، سأحتاج منك أن تستقيل. 454 00:41:12,166 --> 00:41:13,791 أنا أستقيل. 455 00:41:13,875 --> 00:41:15,708 نحن نقبل بكل سرور، السيد بولين. 456 00:41:15,791 --> 00:41:18,958 أقترح ذلك يا سيد كلوكيه تولي مهام السيد بولين. 457 00:41:24,000 --> 00:41:26,458 لأن السيد بليندت يفضل أن تبقى صامتاً، 458 00:41:26,541 --> 00:41:30,291 أقترح ذلك المجلس يلغي منصبه 459 00:41:30,375 --> 00:41:34,083 وتعيين السيد بلاتشي رئيسًا تنفيذيًا جديدًا. 460 00:41:54,500 --> 00:41:57,666 هذا ليس هو. لقد ارتكبت خطأ. يرجى الاستمرار. 461 00:42:46,166 --> 00:42:47,166 جولييت! 462 00:42:49,791 --> 00:42:52,291 -ما الذي تفعله هنا؟ -انا بحاجة الى مساعدة. 463 00:42:53,458 --> 00:42:56,250 -هل أستطيع أن آتي إلى مكانك؟ -مكاني؟ 464 00:42:57,041 --> 00:43:00,291 - لقد تم كسره لمدة شهرين. -حقًا؟ 465 00:43:02,750 --> 00:43:06,250 -سأقوم بتغيير الملاءات. -لا أريد أن أفرض. 466 00:43:06,333 --> 00:43:07,625 لا، لا بأس. 467 00:43:14,291 --> 00:43:15,916 أوه لا. القرف! 468 00:43:36,333 --> 00:43:37,375 أنا أعتذر. 469 00:43:39,875 --> 00:43:42,250 -هل هناك المزيد؟ -اثنين آخرين. 470 00:44:26,166 --> 00:44:29,166 ماما! 471 00:44:35,958 --> 00:44:37,541 -ماما! -ماذا؟ 472 00:44:37,625 --> 00:44:39,500 هناك رجل في سريرك. 473 00:44:39,583 --> 00:44:43,208 -ماذا؟ أنا أعرف. -لكن ماما، إنه أبيض. 474 00:44:43,291 --> 00:44:44,750 نعم. 475 00:44:49,791 --> 00:44:51,500 سوف نتأخر. 476 00:44:53,041 --> 00:44:57,791 آسف، لا أستطيع إيقاف الماء. أعتقد أن الصنبور عالق. 477 00:44:57,875 --> 00:45:00,291 -لا مشكلة. إيمي، هل ستفعلين ذلك؟ -نعم. 478 00:45:01,125 --> 00:45:04,041 آسف لاحتكار الحمام. 479 00:45:06,458 --> 00:45:10,208 لا بأس. أرتدي ملابسك يا أطفال. يمكنك تنظيف أسنانك الليلة. 480 00:45:10,291 --> 00:45:12,541 أنا صارم جدًا حول تنظيف أسنانهم. 481 00:45:12,625 --> 00:45:15,750 اللعنة! من الذي ينطلق دائمًا بالكماشة؟ 482 00:45:18,083 --> 00:45:19,458 ها هم! 483 00:45:32,083 --> 00:45:33,208 شكرًا لك. 484 00:45:34,208 --> 00:45:35,875 ومتى كان هذا؟ 485 00:45:36,541 --> 00:45:41,625 لا أستطيع أن أتذكر أي يوم كان، لكن سلة مهملات السيد بلاتشي 486 00:45:41,708 --> 00:45:44,833 كان مليئا بتلك الأشياء من البنك الذي يدور حول النقدية. 487 00:45:44,916 --> 00:45:48,875 -كان هناك ما لا يقل عن مائة منهم. -حوالي 500000 فرنك إذن؟ 488 00:45:49,708 --> 00:45:51,750 كان لدى السيد بلاتشي أيضًا حقيبة. 489 00:45:51,833 --> 00:45:55,208 ثم حصلت نيكول على الحقيبة، وغادرت معها. 490 00:45:55,291 --> 00:45:58,166 -حقيبة؟ - لقد كان نفس الشيء من الليلة الماضية 491 00:45:58,250 --> 00:46:00,625 عندما وحدة الجرائم المالية أخذها بعيدا. 492 00:46:00,708 --> 00:46:01,666 نفس الشيء؟ 493 00:46:01,750 --> 00:46:05,708 فسألوها ماذا بداخلها وقالت "بعض الوثائق". 494 00:46:06,458 --> 00:46:07,875 لم تكن مقنعة. 495 00:46:07,958 --> 00:46:10,208 أعتقد أنه كان هناك مال في تلك الحقيبة. 496 00:46:10,291 --> 00:46:11,541 مال؟ 497 00:46:11,625 --> 00:46:14,625 هل أنت متأكد؟ قال "الإسهال"؟ 498 00:46:14,708 --> 00:46:17,833 نعم أنا متأكد. ما سمعته هو: 499 00:46:18,416 --> 00:46:20,541 "الإسهال ولكن ليس الموت." 500 00:46:20,625 --> 00:46:24,625 ثم قال شيئاً مثل: "سنلوم بولين. ستحصل على 30 ألفًا." 501 00:46:25,625 --> 00:46:27,750 الرجل الذي كان على الهاتف كان اسمه مارتون. 502 00:46:27,833 --> 00:46:30,625 أتذكر، لأنه كان مكتوب أيضًا على تلك المذكرة. 503 00:46:30,708 --> 00:46:36,291 مكتوب عليه "مصنع سانت سيمفوريان" و"القولونيات" أو شيء من هذا القبيل. 504 00:46:36,375 --> 00:46:39,500 -سأظهر لك المذكرة. -احتفظت به؟ 505 00:46:39,583 --> 00:46:41,333 665,50 فرنك من فضلك. 506 00:46:44,750 --> 00:46:47,250 كلوكيه غيور لأنك تحب بولين. 507 00:46:47,333 --> 00:46:50,500 هل لاحظت ذلك؟ ما رأيك في بولين؟ 508 00:46:50,583 --> 00:46:52,333 أنا أحب بولين. 509 00:46:52,416 --> 00:46:54,458 ماذا يريد بلاتشي من كل هذا؟ 510 00:46:54,541 --> 00:46:58,458 -بلاش يريد وظيفتك. -حقًا؟ كيف تعرف ذلك؟ 511 00:46:58,541 --> 00:47:01,708 -انتظر، أعطني حقيبة. -شكرًا لك. 512 00:47:02,875 --> 00:47:05,750 إنه أمر لا يصدق! 513 00:47:07,250 --> 00:47:11,583 -كيف عرفت عن زوجتي؟ - لا أعرف شيئًا عن زوجتك. 514 00:47:11,666 --> 00:47:12,625 لكنك قلت-- 515 00:47:12,708 --> 00:47:16,166 قلتها لأنك كنت تزعجني ولم تصدقني. 516 00:47:16,250 --> 00:47:19,583 - لا أعرف شيئًا عن زوجتك. -أو مع من تنام؟ 517 00:47:30,666 --> 00:47:34,625 -الدجال، الدجال! -حصلت عليك! 518 00:47:34,708 --> 00:47:39,333 أريد أن أساعدك في حل مشاكلك في العمل، ولكن ليس الباقي! 519 00:47:40,333 --> 00:47:42,208 أحضر لي ملابسك القذرة! 520 00:47:42,291 --> 00:47:46,125 -هل يزعجك لو بقيت الليلة؟ -لا، إطلاقاً. 521 00:47:46,208 --> 00:47:48,541 سترغب في البقاء مخفيًا. 522 00:47:48,625 --> 00:47:50,708 لن يبحث أحد عنك هنا 523 00:47:50,791 --> 00:47:54,500 ديزيريه، اذهب واسأل جارنا إذا كان بإمكانها أن تعيرنا مرتبة. 524 00:48:19,375 --> 00:48:20,375 ماذا كان هذا؟ 525 00:48:24,583 --> 00:48:28,583 آلة لعنة! من كسرها؟ استمر الآن! 526 00:48:30,750 --> 00:48:33,833 سأذهب لإحضار بعض أدوات النظافة. 527 00:48:50,250 --> 00:48:51,375 مهلا ماما. 528 00:48:53,375 --> 00:48:56,208 -أين يجب أن أضعه؟ -في غرفتك على الأرض. 529 00:49:04,458 --> 00:49:06,500 هل لديك أي دواء؟ 530 00:49:20,666 --> 00:49:23,333 هذا يكفي الآن. أعطني لوحاتك! 531 00:49:23,416 --> 00:49:26,333 أوه لا، يا له من حظ سيء. 532 00:49:29,583 --> 00:49:32,666 ليلة سعيدة للجميع. أنا منهكة تماما. 533 00:49:32,750 --> 00:49:35,625 -ليلة سعيدة يا سيدي! -يمكنك ارتداء بيجامة إيمي. 534 00:49:35,708 --> 00:49:37,000 شكرًا لك. 535 00:49:39,375 --> 00:49:42,416 -من هو هذا الرجل؟ -السيد. Blindet، الرئيس في Blanlait. 536 00:49:42,500 --> 00:49:44,250 -لماذا هو هنا؟ -إنه يستريح. 537 00:49:44,333 --> 00:49:47,125 إذن مكاننا هو نادي ميد الجديد؟ 538 00:49:54,083 --> 00:49:57,166 جولييت! لقد اكتشفت ذلك! 539 00:49:57,250 --> 00:50:00,333 لابد وأن بلاتشي قد أعطى المال-- 540 00:50:00,416 --> 00:50:03,500 دعنا نذهب إلى المطبخ حتى لا نوقظ الأطفال. 541 00:50:09,208 --> 00:50:10,458 لقد اكتشفت ذلك! 542 00:50:12,000 --> 00:50:16,750 لا بد أنه أعطى نيكول نقوداً حتى تتمكن من إجراء المعاملات نيابة عنه. 543 00:50:17,916 --> 00:50:22,416 ثم، لا بد أنه اتصل بلجنة الأوراق المالية والبورصات لأخبرهم أنها كانت تتاجر نيابة عني. 544 00:50:22,500 --> 00:50:27,958 وعندما تم القبض عليها، كان دفاعها الوحيد هو وضعها علي 545 00:50:28,041 --> 00:50:31,083 بالقول أنه ليس لها، وهي تفعل ما قيل لها. 546 00:50:31,666 --> 00:50:33,625 كل ذلك يتراكم، باستثناء شيء واحد. 547 00:50:33,708 --> 00:50:36,875 يجب أن يكون بلاتشي قد وجد طريقة لاستعادة أمواله. 548 00:50:37,875 --> 00:50:39,166 اه نعم ماله 549 00:50:39,250 --> 00:50:43,458 لن ينفق 600 ألف فرنك فقط لأخذ وظيفتي. 550 00:50:44,541 --> 00:50:46,750 لا بد أنه جعلها توقع على وثيقة IOU. 551 00:50:47,666 --> 00:50:49,250 -من؟ -نيكول. 552 00:50:50,458 --> 00:50:52,000 أوه نعم نيكول. 553 00:50:52,083 --> 00:50:54,250 أنا بحاجة إلى أن IOU. 554 00:50:54,833 --> 00:50:56,000 نعم، أنت تفعل. 555 00:50:56,083 --> 00:50:58,750 إنها الطريقة الوحيدة لإثبات براءتي. 556 00:50:59,708 --> 00:51:03,208 -انتظر، أنا لا أفهم. -حسنا، سأشرح ذلك. 557 00:51:04,000 --> 00:51:09,791 لا بد أن بلاتشي قد أعطى نيكول نقودًا حتى تتمكن من إجراء المعاملات نيابة عنه. 558 00:51:48,000 --> 00:51:50,250 -لذا؟ -لقد بحثت في كل مكان. لا شئ. 559 00:51:51,333 --> 00:51:53,541 - مكتبه فارغ . -فارغ؟ 560 00:51:53,625 --> 00:51:56,041 انتقل إلى لك وحزمت أغراضك 561 00:51:56,125 --> 00:51:58,708 هذا اللقيط! يجب أن يكون في مكانه. 562 00:51:58,791 --> 00:52:02,500 -ماذا الآن؟ -يجب أن يكون لديه عاملة نظافة. 563 00:52:02,583 --> 00:52:05,791 مرحباً سيد بلاتشي؟ هذا أورساف. 564 00:52:05,875 --> 00:52:08,083 هناك مشكلة مع حجب الخاص بك. 565 00:52:08,625 --> 00:52:10,416 لسيدة التنظيف الخاصة بك. 566 00:52:12,291 --> 00:52:15,583 نحن مشغولون أيضا. هل تريد مني أن أرسل جابي الضرائب؟ 567 00:52:17,375 --> 00:52:19,208 حسنًا، لديك عاملة تنظيف. 568 00:52:20,833 --> 00:52:23,500 أتمنى أن تكون قد دفعت أجرها. 569 00:52:23,583 --> 00:52:25,208 أحتاج اسمها وعنوانها. 570 00:52:26,125 --> 00:52:27,458 السيدة سالغادو. 571 00:52:29,333 --> 00:52:32,000 المنطقة العشرين. كم ساعة هل تعمل لديك؟ 572 00:52:32,791 --> 00:52:34,333 ثماني ساعات. في أي أيام؟ 573 00:52:35,291 --> 00:52:38,000 نعم، أريد أن أعرف أي الأيام للتحقق. 574 00:52:39,583 --> 00:52:41,583 الاثنين والخميس بعد الظهر. 575 00:52:42,875 --> 00:52:45,250 جيد جدًا. ماذا؟ 576 00:52:46,583 --> 00:52:49,708 "أنت تدفع ما يجب عليك." هذا ما تقوله! 577 00:52:49,791 --> 00:52:51,958 ونحن في طريقنا للتحقق من ذلك. وداعا يا سيدي. 578 00:53:00,875 --> 00:53:02,625 انتظر هنا. وقالت انها سوف تكون أسفل قريبا. 579 00:53:14,500 --> 00:53:15,625 سيدة سالغادو؟ 580 00:53:15,708 --> 00:53:19,291 إنه أمر فظيع. لقد حاولنا كل شيء للوصول إليك. 581 00:53:19,375 --> 00:53:21,166 أنا من مدرسة ماري. 582 00:53:21,250 --> 00:53:23,875 أنا هنا لأنه ليس لدي رقم رئيسك في العمل. 583 00:53:23,958 --> 00:53:26,833 ابنتك روزاريا كسرت ساقها في الفناء. 584 00:53:26,916 --> 00:53:30,041 -يا إلهي! -أرسلها المدير إلى المستشفى، 585 00:53:30,125 --> 00:53:33,541 ولكن يجب أن تذهب على الفور. هناك سيارة أجرة تنتظر. 586 00:53:33,625 --> 00:53:34,833 يا إلاهي! 587 00:53:37,041 --> 00:53:40,666 هذا بالنسبة لسيارة الأجرة. المدرسة تدفع ثمنها. 588 00:53:41,666 --> 00:53:44,125 ماذا عن منزل السيد بلاتشي؟ 589 00:53:44,208 --> 00:53:47,083 -هل هي مجروحة بشدة؟ - لا، إنه مجرد كسر. 590 00:53:47,166 --> 00:53:50,750 أعطني المفاتيح. سوف احبس وقم بإسقاط المفاتيح في مكانك. 591 00:53:50,833 --> 00:53:53,541 لا تقلق بشأن رئيسك في العمل. لا تخبره بأي شيء. 592 00:53:53,625 --> 00:53:56,500 لن يلاحظ حتى أنك غادرت. بسرعة الآن. 593 00:54:11,166 --> 00:54:12,708 القرف. 594 00:54:13,666 --> 00:54:15,625 أين وضع تلك الورقة اللعينة؟ 595 00:54:17,000 --> 00:54:20,125 ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك فقط أبقيت فمي مغلقا. 596 00:55:04,166 --> 00:55:06,791 أين كنت؟ لماذا لا يزال الرجل الأبيض هنا؟ 597 00:55:06,875 --> 00:55:10,083 -ماما هل يمكنني-- - فيليسيتي سرقت حذاء التنس الخاص بي. 598 00:55:10,166 --> 00:55:12,750 سأقوم بلكمها على وجهها. 599 00:55:12,833 --> 00:55:16,125 هذا ليس صحيحا. لقد سرق كرتي وخسرها. 600 00:55:16,208 --> 00:55:17,875 -هل عاد إيمي إلى المنزل؟ -لا. 601 00:55:17,958 --> 00:55:19,416 بجد! أين يمكن أن يكون؟ 602 00:55:19,500 --> 00:55:22,125 لقد كان خارجا في وقت متأخر لمدة ثلاث ليال. لا بأس! 603 00:55:22,208 --> 00:55:25,625 -لا تصرخ في وجهي. هذا ليس خطأي. - ماما، هل يمكنني غسل جواربي؟ 604 00:55:25,708 --> 00:55:28,458 -نحن بحاجة إلى الخبز والحليب والفواكه. -اذهب إذن. 605 00:55:28,541 --> 00:55:31,583 -إيمي يفعل ذلك يوم الخميس. -نعم، لكنه ليس هنا. 606 00:55:31,666 --> 00:55:34,083 - ولم يترك أي أموال. -ها أنت. 607 00:55:34,166 --> 00:55:37,583 -وهذا ما وجدته. -لماذا يحصل السيد وايت على السرير بأكمله؟ 608 00:55:37,666 --> 00:55:40,166 - اسمه السيد بليندت. -ماذا عن جواربي؟ 609 00:55:40,250 --> 00:55:42,583 -إنها هناك. -شكرًا. سوف ألقي نظرة. 610 00:55:42,666 --> 00:55:44,208 هل يمكنني غسل جواربي؟ 611 00:55:45,458 --> 00:55:49,750 -هل يمكنني غسل جواربي؟ - هذه 100 فرنك. إيمي سوف يذهب غدا. 612 00:55:49,833 --> 00:55:53,208 لقد كان مع هذا التفريغ. لا أستطيع حتى أداء واجباتي المنزلية. 613 00:55:53,291 --> 00:55:57,041 بنيامين يرسم في دفاتري، وأتعرض للصراخ في الفصل. 614 00:55:57,125 --> 00:56:00,500 -ما نوع الفاكهة التي يجب أن أحصل عليها؟ -برتقال. 615 00:56:02,083 --> 00:56:03,666 ديزيريه، هذا يكفي! 616 00:56:03,750 --> 00:56:06,250 -توقف عن إزعاج أختك! -إنها تزعجني. 617 00:56:06,333 --> 00:56:09,833 -لقد سرقت حذاء التنس الخاص بي. -فيليسيتي، أعيدي لهم! 618 00:56:09,916 --> 00:56:13,458 إنهم ليسوا له. إنهم صغيرون جدًا. قلت أنه يمكنني الحصول عليهم. 619 00:56:18,125 --> 00:56:21,291 أردت أن أغسل جواربي. 620 00:56:23,041 --> 00:56:24,333 أنا بحاجة للذهاب إلى السرير. 621 00:56:25,416 --> 00:56:29,208 جولييت! هذا عظيم. ها هو! 622 00:56:29,291 --> 00:56:32,166 نيكول آيو. 623 00:56:32,250 --> 00:56:34,333 هذا اللقيط! أنا خارج الخطاف. 624 00:56:34,416 --> 00:56:37,750 أنا فقط بحاجة للحصول على كلوكيه، ثم يمكنني الخروج مرة أخرى. 625 00:56:37,833 --> 00:56:39,375 سيكون هناك جحيم للدفع! 626 00:56:50,208 --> 00:56:51,791 جولييت! 627 00:56:51,875 --> 00:56:54,208 لقد كنت أنتظر. لقد بقيت متأخرا لرؤيتك. 628 00:56:54,291 --> 00:56:55,833 ما المشكلة يا سيد بلاتشي؟ 629 00:56:55,916 --> 00:57:00,625 أنا قلقة، لأنه مع كل هذه الحركة، لقد فقدت ورقة مهمة جدا. 630 00:57:00,708 --> 00:57:03,500 نعم، رأيت أن السيد بليندت غادر. هل سيعود؟ 631 00:57:03,583 --> 00:57:05,083 لا، لقد استبدلته. 632 00:57:05,166 --> 00:57:07,958 ماذا عن نيكول وبولين؟ مكاتبهم فارغة. 633 00:57:08,041 --> 00:57:10,250 لا، لقد تم استبدالهم جميعًا... حسنًا، تم استبدالهم. 634 00:57:11,791 --> 00:57:16,666 هل رأيت بالصدفة أحد صناديقي في مكتب آخر؟ 635 00:57:17,375 --> 00:57:20,166 -ليس لدي. -أنت لم رمي أي شيء؟ 636 00:57:20,250 --> 00:57:23,250 أنا لا أرمي أي شيء أبدًا إلا إذا كان في سلة المهملات. 637 00:57:23,875 --> 00:57:26,625 أخذت صندوقًا مليئًا بالأوراق إلى المنزل. 638 00:57:26,708 --> 00:57:29,375 -نعم؟ -اعتقدت أن الورقة كانت هناك. 639 00:57:30,166 --> 00:57:34,041 -لكن الأمر ليس كذلك. -حقًا؟ هذا مزعج للغاية. 640 00:57:34,125 --> 00:57:37,208 إنه أسوأ من ذلك. إنها كارثة كاملة. 641 00:57:37,291 --> 00:57:42,125 أوه لا، ماذا يمكننا أن نفعل؟ بالطبع سأبحث عنه، لكن... 642 00:57:42,833 --> 00:57:45,333 يمكن ورقتك يكون في منزل السيد كلوكيه؟ 643 00:57:46,291 --> 00:57:47,666 في منزل السيد كلوكيه؟ 644 00:57:48,875 --> 00:57:52,416 -لماذا هو؟ -لا أعرف. أنا فقط فكرت في ذلك. 645 00:57:52,500 --> 00:57:55,666 أراه يعمل في وقت متأخر من الليل في مكاتب الآخرين. 646 00:57:55,750 --> 00:57:57,916 في مكاتب الآخرين؟ 647 00:57:58,000 --> 00:58:01,166 نعم، العمل ومراجعة الأوراق وما إلى ذلك. 648 00:58:01,750 --> 00:58:03,125 حقا؟ 649 00:58:03,208 --> 00:58:05,708 أنا آسف، لم أقصد أن أزعجك. 650 00:58:05,791 --> 00:58:08,416 -إذا وجدت صندوقك، سأخبرك. -شكرًا لك. 651 00:58:14,125 --> 00:58:17,333 - كم تأخرت في العمل يا جولييت؟ -حتى الساعة 4:30. 652 00:58:17,416 --> 00:58:19,375 -كل يوم؟ -نعم، إلا غدا. 653 00:58:19,458 --> 00:58:21,750 -يوم الجمعة، أغادر الساعة الواحدة ظهرًا. -نعم. 654 00:58:24,041 --> 00:58:28,000 ما يزعجني هو أنه حتى لو لم أعد متهمًا بالتداول الداخلي، 655 00:58:28,083 --> 00:58:30,291 لا تزال هناك محنة التسمم الغذائي. 656 00:58:30,375 --> 00:58:33,041 -هذا صحيح. -يجب أن أثبت أنه كان كلوكيه. 657 00:58:33,125 --> 00:58:36,125 لا أعرف إذا كانت المذكرة القولونية كافية. 658 00:58:36,208 --> 00:58:39,291 -لا تقلق. لقد تم الاعتناء بها. -ما الذي تم الاعتناء به؟ 659 00:58:40,166 --> 00:58:42,125 سوف يقوم بلاتشي بتسليم كلوكيه. 660 00:58:43,000 --> 00:58:45,875 عليك فقط الانتظار هنا. وسوف تعتني بنفسها. 661 00:58:45,958 --> 00:58:48,958 -لا أفهم. -لقد اهتممت بالأمر. 662 00:58:49,791 --> 00:58:52,375 كل ما عليك فعله هو عمل نسخة من المذكرة، 663 00:58:52,458 --> 00:58:54,458 وإرسال رسالة مجهولة المصدر. 664 00:58:54,541 --> 00:58:56,000 انتظر، أخبرني ماذا تقصد. 665 01:00:20,708 --> 01:00:22,541 -هل عاد إيمي إلى المنزل؟ -إنه نائم. 666 01:00:22,625 --> 01:00:24,583 -متى عاد إلى البيت؟ -11:00 مساءً 667 01:00:24,666 --> 01:00:26,041 ماذا كان يفعل؟ 668 01:00:26,125 --> 01:00:28,291 -كيف سار الأمر؟ -كما هو مخطط. 669 01:00:28,375 --> 01:00:32,083 كان بلاتشي ينتظر في سيارته. وبمجرد أن غادرت، دخل. 670 01:00:32,166 --> 01:00:34,333 إنه يعلم أنني أغادر الساعة الواحدة يوم الجمعة. 671 01:00:34,416 --> 01:00:36,833 وهذا يمنحه الوقت للبحث في مكتب كلوكيه. 672 01:00:36,916 --> 01:00:40,375 لكنه سوف يفاجأ عندما يرى الرسالة على مكتبه. 673 01:00:41,750 --> 01:00:44,875 "من سمم الزبادي في سانت سيمفوريان؟" 674 01:00:46,458 --> 01:00:49,791 "هذا دليل يشير إلى كلوكيه. هل يمكنك التحقيق؟" 675 01:00:51,291 --> 01:00:54,750 "من صديق مدين إلى الأبد." 676 01:00:57,125 --> 01:01:01,875 "مارتون، مصنع سانت سيمفوريان. تركيز القولونيات." 677 01:01:01,958 --> 01:01:06,166 جولييت، أردت أن أخبرك كم كنت لطيفًا لمساعدتي. 678 01:01:06,250 --> 01:01:07,833 لا توجد مشكلة على الإطلاق. 679 01:01:07,916 --> 01:01:10,541 في الحقيقة، أردت أن أسألك شيئاً واحداً. 680 01:01:10,625 --> 01:01:13,416 هل يمكنني النوم في سريري الليلة؟ 681 01:01:13,500 --> 01:01:15,875 ويمكنك أن تأخذ المرتبة الصغيرة. 682 01:01:15,958 --> 01:01:18,875 أنا آسف أن أسأل، لكنني لم أنم جيدًا. 683 01:01:18,958 --> 01:01:22,250 لا، أنا آسف. كان بإمكانك أن تسألني عاجلاً. 684 01:01:22,875 --> 01:01:27,083 -خاصة وأنك تعملين ليلاً. -لا بأس. انها فقط لهذه الليلة. 685 01:01:27,166 --> 01:01:29,416 لن أكون قادرًا على الاسترخاء في نهاية هذا الأسبوع. 686 01:01:29,500 --> 01:01:31,458 -إنه يوم الزوج. -أنا آسف؟ 687 01:01:31,541 --> 01:01:34,416 يوم الزوج. هذا ما يسميه الأطفال. 688 01:01:34,500 --> 01:01:37,875 -زوجي يأتي مرة واحدة في السنة. -حقًا؟ 689 01:01:37,958 --> 01:01:40,333 نعم، أعياد الميلاد كانت كارثة من قبل. 690 01:01:40,416 --> 01:01:43,125 قد ينسى أحدهم، والآخر لا يستطيع أن يأتي. 691 01:01:43,208 --> 01:01:46,458 أحدهم نسي الهدية، والآخر أعطى أكثر من اللازم. شعر الأطفال بالغيرة. 692 01:01:46,541 --> 01:01:52,000 لذلك قلت أنهم يمكن أن يأتوا يوم واحد في السنة وإحضار هدية واحدة. 693 01:01:52,083 --> 01:01:53,500 لا مزيد من الغيرة. 694 01:01:53,583 --> 01:01:56,958 -كم زوجاً لديك؟ -خمسة. 695 01:01:57,041 --> 01:01:59,250 الأزواج السابقين، والحمد لله! 696 01:01:59,791 --> 01:02:02,916 -نعم. -آسف، سأدعك تنام. 697 01:02:03,000 --> 01:02:04,291 -طاب مساؤك. -طاب مساؤك. 698 01:03:12,958 --> 01:03:14,625 مرحبًا يا أطفال! 699 01:03:15,583 --> 01:03:17,250 -هل هذا بالنسبة لي؟ -نعم إنه كذلك. 700 01:03:18,541 --> 01:03:20,708 واو شكرا لك على كل هذه الهدايا 701 01:03:22,000 --> 01:03:25,083 -دوتا ليست هنا؟ -انتظرناه لكنه لم يأتي. 702 01:03:30,791 --> 01:03:31,916 مرحبًا. 703 01:03:35,500 --> 01:03:36,708 أهلاً سيدي. 704 01:03:48,833 --> 01:03:50,500 نحن هنا، حسنًا! 705 01:03:54,583 --> 01:03:55,833 مذهل! 706 01:03:57,791 --> 01:03:59,458 -هل أحببت ذلك؟ -نعم. 707 01:03:59,541 --> 01:04:00,958 هذا جيد. 708 01:04:01,041 --> 01:04:03,625 واو، ما هذا؟ 709 01:04:03,708 --> 01:04:05,916 انظروا يا أطفال! 710 01:04:10,375 --> 01:04:14,500 -والد إيمي ليس هنا. -أوه، لا. تبادل لاطلاق النار. 711 01:04:14,583 --> 01:04:17,916 إذا كان أي شخص يحتاج إلى والده الآن، أنا إيمي. 712 01:04:18,000 --> 01:04:21,500 انتظر، سأذهب لأحضر له هدية والعودة على الفور. 713 01:04:21,583 --> 01:04:24,291 -لا، ليس عليك أن تفعل ذلك. -نعم أفعل. 714 01:04:38,625 --> 01:04:39,750 مرحبا جولييت! 715 01:05:10,666 --> 01:05:13,666 -لا استطيع العيش بدونك. -نعم يمكنك ذلك. 716 01:05:13,750 --> 01:05:15,500 أريدك في كل وقت. 717 01:05:16,583 --> 01:05:19,958 -أوقفه. - لقد كنا جيدين معاً، ألا تعتقد ذلك؟ 718 01:05:20,041 --> 01:05:22,416 -الأمر أفضل مثل هذا. -لكنني أحبك. 719 01:05:22,500 --> 01:05:24,791 -أحبك أيضًا. -حسنا إذن؟ 720 01:05:24,875 --> 01:05:26,708 أنا فقط لا أريد ذلك بعد الآن. 721 01:05:28,166 --> 01:05:30,375 -لديك شخص آخر. -لا. 722 01:05:30,458 --> 01:05:33,291 -أنت مع هذا الرجل الأبيض. -ماذا؟ أنت مجنون! 723 01:05:33,375 --> 01:05:36,625 - قال بن أنه كان ينام هنا. -وهذا يعني أنني معه؟ 724 01:05:36,708 --> 01:05:39,958 -ماذا يفعل هنا؟ -هذا يكفي. اذهب لرؤية ابنك. 725 01:05:53,375 --> 01:05:56,375 -لقد وجدت شيئا لإيمي. -لم يكن عليك ذلك. 726 01:05:56,458 --> 01:05:58,375 -أين هو؟ -في غرفته. 727 01:06:01,541 --> 01:06:03,916 هنا، إنه جهاز Walkman. 728 01:06:05,875 --> 01:06:08,958 حصلت على بعض أشرطة الكاسيت أيضا، لكنني لست متأكدًا مما يعجبك. 729 01:06:09,041 --> 01:06:10,208 يمكنك استبدالها. 730 01:06:34,791 --> 01:06:36,041 لا تبكي. 731 01:06:37,541 --> 01:06:38,833 لا تبكي! 732 01:06:47,416 --> 01:06:48,416 مرحبا سيدتي. 733 01:06:48,500 --> 01:06:51,125 عفوا، لدي رسالة عاجلة 734 01:06:51,208 --> 01:06:54,416 لرئيسي، السيد بليندت. يلعب هنا صباح يوم الأحد. 735 01:06:58,166 --> 01:07:00,250 نعم، انه هنا. سأذهب لإحضاره. 736 01:07:18,416 --> 01:07:19,458 نعم! 737 01:07:22,500 --> 01:07:26,208 آسف لإزعاجك. أرسلني والدك. 738 01:07:26,291 --> 01:07:30,750 أراد أن يقول أنه يفكر أنت، فاليري، وأمك، 739 01:07:30,833 --> 01:07:33,583 ولا داعي للقلق، لأنه سوف يعود قريبا. 740 01:07:33,666 --> 01:07:36,125 -أين هو؟ -لا يستطيع أن يقول الآن. 741 01:07:36,208 --> 01:07:39,333 -من أنت؟ -أنا فقط... 742 01:07:40,875 --> 01:07:42,000 أنا... 743 01:07:43,083 --> 01:07:44,291 أنا لا أحد. 744 01:07:44,375 --> 01:07:46,708 من فضلك لا تخبر أحدا عن زيارتي. 745 01:07:46,791 --> 01:07:48,583 من شأنه أن يسبب له مشاكل. 746 01:07:48,666 --> 01:07:51,708 أخبر والدتك وأختك أنه سيعود إلى المنزل قريبًا. 747 01:07:51,791 --> 01:07:53,166 -هل هذا كل شيء؟ -نعم. 748 01:08:05,708 --> 01:08:09,875 نعم. سألني أين كنت ومن كنت. 749 01:08:09,958 --> 01:08:13,250 -هل تبدو جيدة؟ -لقد بدوا رائعين. 750 01:08:14,333 --> 01:08:17,875 -هل كانت زوجتي هناك؟ - نعم كانت تلعب معهم . 751 01:08:17,958 --> 01:08:21,083 -كيف كانت؟ - لم أرها إلا من بعيد. 752 01:08:22,458 --> 01:08:24,666 -كانت تلعب معهم؟ -نعم. 753 01:08:25,208 --> 01:08:28,750 -اللعب كيف؟ -فقط ألعب. 754 01:08:28,833 --> 01:08:33,458 -ضد من كانوا يلعبون؟ -كيف لي أن أعرف؟ 755 01:08:33,541 --> 01:08:37,625 -كانت مقابل ابنك. - إذن كانت ابنتي تلعب معها. 756 01:08:38,250 --> 01:08:41,333 لا، ابنتك كانت تلعب مع ابنك. 757 01:08:41,416 --> 01:08:44,250 كلاهما كانا ضد زوجتي؟ هذا لا يمكن أن يكون صحيحا! 758 01:08:44,333 --> 01:08:45,791 إنها فظيعة في التنس. 759 01:08:46,500 --> 01:08:49,625 لا بد أنها كانت زوجتي وابنتي ضد باتريس. 760 01:08:53,375 --> 01:08:55,166 -هذا قميصك. -نعم. 761 01:08:56,083 --> 01:08:57,500 وكانوا يبدون بشكل جيد؟ 762 01:08:59,291 --> 01:09:00,416 هل تحب البيتزا؟ 763 01:09:01,083 --> 01:09:03,291 ماذا؟ نعم، أنا أحب ذلك. 764 01:09:04,250 --> 01:09:07,375 سأقوم بإعداد البيتزا الليلة حتى تتمكن من نسيان همومك. 765 01:09:07,458 --> 01:09:09,708 أنا سعيد لأنهم بدوا جيدًا. 766 01:09:15,500 --> 01:09:18,625 سمعتك تتحدث لوالد بنيامين عند الهبوط. 767 01:09:20,000 --> 01:09:21,125 هل كان اسمه أوتو؟ 768 01:09:21,958 --> 01:09:25,833 -نعم. ماذا سمعت؟ -أنه يعتقد أننا كنا معا. 769 01:09:26,916 --> 01:09:28,333 هل يمكنك أن تتخيل؟ 770 01:09:34,666 --> 01:09:37,666 -هل ستعودين معه؟ -لا. 771 01:09:39,833 --> 01:09:42,500 -أنت على حق. -انظر، أنا أحبه كثيرا. 772 01:09:42,583 --> 01:09:44,458 أنا أحب كل منهم. 773 01:09:44,541 --> 01:09:46,541 ولكن عندما انتهى الأمر، فقد انتهى. 774 01:09:46,625 --> 01:09:49,750 ولكن مع ذلك، أنت بحاجة إلى رجل. 775 01:09:50,666 --> 01:09:52,708 لا، الرجال يحتاجونني. 776 01:09:53,500 --> 01:09:56,458 -كنت أعتقد؟ -لا أعتقد، أعرف. 777 01:09:57,625 --> 01:10:00,041 ثم يجب أن يكون لديك لم أحب أحدا حقا. 778 01:10:01,291 --> 01:10:03,625 ربما لا. ماذا عنك؟ 779 01:10:03,708 --> 01:10:04,708 أنا؟ 780 01:10:20,833 --> 01:10:24,458 جولييت، لا تدخلي هذا المكتب. 781 01:10:30,458 --> 01:10:33,125 -السيد. بليندت؟ -نعم؟ 782 01:10:33,208 --> 01:10:34,916 أعتقد أنه يعمل. 783 01:10:35,000 --> 01:10:38,750 وقد أغلقت إنفاذ القانون مكتب كلوكيه. 784 01:10:38,833 --> 01:10:40,791 كان هناك ملاحظة بالنسبة لي بعدم الدخول. 785 01:10:40,875 --> 01:10:42,333 -هل أنت جاد؟ -نعم. 786 01:11:12,166 --> 01:11:13,291 جولييت! 787 01:11:35,000 --> 01:11:40,833 لقد فعلنا ذلك، جولييت! لقد حصلنا على كلوكيت. الآن أستطيع أن أنتقم لنفسي. 788 01:11:40,916 --> 01:11:46,666 لم أكن أريد أن أوقظك. شكرا على كل شيء. -روموالد 789 01:14:18,375 --> 01:14:20,750 -ما المشكلة؟ -إيمي لم يعد إلى المنزل. 790 01:14:20,833 --> 01:14:23,375 أنظر ماذا وجدت على مرتبته. 791 01:14:23,458 --> 01:14:27,125 -ما هذا؟ -لا أعرف. إنه الكوكايين أو المخدرات. 792 01:14:27,208 --> 01:14:29,125 ماما، ماذا سنفعل؟ 793 01:14:48,625 --> 01:14:50,208 -وداعا ايمي. -الوداع. 794 01:14:50,916 --> 01:14:53,791 أنا آخذك لتناول الطعام في عيد ميلادك الثامن عشر. 795 01:14:53,875 --> 01:14:56,833 -إنه غدا. -أريد أن نحتفل اليوم، نحن الاثنان فقط. 796 01:14:56,916 --> 01:14:58,541 يجب أن أرى أصدقائي. 797 01:14:58,625 --> 01:15:01,750 يمكنك رؤيتهم لاحقًا. أذهب إلى العمل في ساعة ونصف. 798 01:15:03,708 --> 01:15:06,625 -أنت حقا لا تريد الحلوى؟ -لا، أنا لست جائعة. 799 01:15:11,833 --> 01:15:15,125 -لماذا أنت حزين دائما؟ ما هو الخطأ؟ -لا شئ. أنا بخير. 800 01:15:15,208 --> 01:15:18,166 -هل تفتقد والدك؟ -أنا لا أهتم به. 801 01:15:22,958 --> 01:15:25,416 اشتريت لك هدية. إنه في المنزل. 802 01:15:25,500 --> 01:15:27,416 لا أريد هداياك القذرة! 803 01:15:30,166 --> 01:15:31,375 حفظ أموالك. 804 01:15:31,458 --> 01:15:34,458 -لماذا؟ -تنبعث منه رائحة منازل الناس البيض. 805 01:15:34,541 --> 01:15:38,083 - ألا يعجبك كوني عاملة تنظيف؟ -هذا كل ما تعرفه. 806 01:15:38,166 --> 01:15:41,041 - كيف تبدو رائحة أموالك؟ -ما المال؟ 807 01:15:41,125 --> 01:15:44,708 رائحة أموالك مثل سجن الناس البيض، إيمي. 808 01:15:48,583 --> 01:15:50,125 الفاتورة من فضلك. 809 01:16:14,583 --> 01:16:17,125 مرحبا بكم مرة أخرى 810 01:16:45,875 --> 01:16:47,458 -السيدة. بونافنتورا؟ -نعم. 811 01:16:48,541 --> 01:16:50,750 -لدي مذكرة تفتيش. -ماذا يحدث هنا؟ 812 01:16:51,333 --> 01:16:53,125 هل يعيش إيمي بونافنتورا هنا؟ 813 01:16:53,208 --> 01:16:55,416 نعم، لكنه لم يعد إلى المنزل الليلة الماضية. 814 01:16:58,916 --> 01:17:02,375 -هل حدث له شيء؟ -إنه في حجز الشرطة. 815 01:17:02,458 --> 01:17:05,791 -أين؟ -أنا آسف، ولكن يجب أن أقوم بالبحث. 816 01:17:34,375 --> 01:17:36,875 -ماما! -طفلي. 817 01:17:36,958 --> 01:17:38,541 لا بأس. 818 01:17:38,625 --> 01:17:42,000 ماما، أخرجيني من هنا. لن أفعل ذلك مرة أخرى. 819 01:17:43,250 --> 01:17:47,125 لا بأس. سأجعلهم ينتظرون آخر ثلاثة أو أربعة أو حتى ستة أشهر. 820 01:17:47,208 --> 01:17:48,625 لا تبكي، السيدة بونافنتورا. 821 01:17:48,708 --> 01:17:51,041 لم أعد أستطيع النوم، لا أستطيع أن آكل بعد الآن. 822 01:17:51,125 --> 01:17:54,666 أنا فقط أحلم طوال الوقت. 823 01:17:54,750 --> 01:17:57,583 أراه عندما كان صغيرا وتعلم المشي. 824 01:17:57,666 --> 01:18:00,333 ثم أتساءل أين أخطأت معه. 825 01:18:00,416 --> 01:18:03,041 كلهم هكذا. أنت لم تفعل شيئا خاطئا. 826 01:18:03,125 --> 01:18:04,666 لا تبكي، السيدة بونافنتورا. 827 01:18:04,750 --> 01:18:08,708 اسمه يعني "المحبوب". هناك سبب جعلني أسميه ذلك 828 01:18:08,791 --> 01:18:11,750 بالطبع أنت تحبه. لا تبكي، السيدة بونافنتورا. 829 01:18:11,833 --> 01:18:15,666 أخبرني الرجال أنه بإمكاني التقدم بطلب للحصول على كفالة. 830 01:18:15,750 --> 01:18:18,125 -بما أنها أول جريمة لي-- -وآخرتك. 831 01:18:18,208 --> 01:18:20,916 سيقبله القاضي. سأذهب مباشرة إلى المدرسة، 832 01:18:21,000 --> 01:18:24,375 ويكون حرا حتى جلسة الاستماع. لا أريد البقاء هنا. 833 01:18:24,458 --> 01:18:27,875 -كم هي الكفالة؟ - عادة ما يكون حوالي 40.000 فرنك. 834 01:18:27,958 --> 01:18:30,125 -هل يمكنك الحصول على هذا القدر؟ -40.000 فرنك؟ 835 01:18:30,208 --> 01:18:34,333 وقالوا أنا بحاجة إلى محام، أو أنهم سوف يعينون لي واحدة. 836 01:18:34,416 --> 01:18:38,375 الحرة منها حماقة. سأحصل على الحد الأقصى بدون محام. 837 01:18:38,458 --> 01:18:41,208 -ما هو الحد الأقصى؟ - كان معي 20 جرامًا من الكولا. 838 01:18:41,291 --> 01:18:43,208 يعني من سنة إلى سنتين. 839 01:18:44,416 --> 01:18:47,291 توقف عن البكاء. سنخرجك من هنا. 840 01:18:47,375 --> 01:18:50,375 -عليّ فقط أن أجد المال. -من أين؟ 841 01:19:10,916 --> 01:19:12,083 نعم؟ ادخل. 842 01:19:14,166 --> 01:19:16,875 -نعم؟ -عذراً، هل السيد بليندت هنا؟ 843 01:19:16,958 --> 01:19:19,916 -بماذا يتعلق الأمر؟ -أنا أعرفه جيدًا. 844 01:19:20,000 --> 01:19:24,041 -أخبريه أن جولييت هنا. -السيد. Blindet موجود حاليًا في الولايات المتحدة. 845 01:19:25,708 --> 01:19:26,666 في الولايات المتحدة؟ 846 01:19:27,541 --> 01:19:29,541 -متى سيعود؟ -في شهر. 847 01:19:30,250 --> 01:19:32,208 شهر... ألا نستطيع الوصول إليه عاجلاً؟ 848 01:19:32,291 --> 01:19:35,500 -ما الأمر يا سيدتي؟ -أنا عاملة التنظيف هنا. 849 01:19:35,583 --> 01:19:39,041 - لقد كنت أفعل ذلك لمدة 10 سنوات. -مدير الموارد البشرية في الطابق السفلي. 850 01:19:39,125 --> 01:19:41,166 أريد أن أرى السيد بليندت. هو يعرفني. 851 01:19:41,250 --> 01:19:44,500 اترك لي اسمك وسأرى ما يمكنني فعله. 852 01:19:44,583 --> 01:19:49,333 أنا جولييت بونافنتورا. إنه أمر عاجل. يتعلق الأمر بابني. 853 01:19:49,416 --> 01:19:53,000 أخبريه أنه في السجن لذلك أحتاج إلى ثلاثة أو أربعة ملايين فرنك. 854 01:19:56,083 --> 01:20:00,125 -ثلاثة أو أربعة ملايين فرنك؟ -الفرنكات القديمة بالطبع. 855 01:20:00,958 --> 01:20:02,750 -هل هذا هو؟ -هذا كل شيء. 856 01:20:03,541 --> 01:20:06,166 ابني لا يتحسن في السجن. 857 01:20:06,250 --> 01:20:09,000 وأنا بحاجة إلى محام، أو سوف يعطونه الحد الأقصى. 858 01:20:09,083 --> 01:20:12,750 -أخبر السيد بليندت بكل شيء. -حسنا، سأفعل ذلك. 859 01:20:12,833 --> 01:20:16,041 أخبره أن يرسل المال إلى منزلي. 860 01:20:16,125 --> 01:20:18,125 أعلم أنه سيوافق. سوف أدفع له مرة أخرى. 861 01:20:18,208 --> 01:20:21,500 حسنا، لدي الكثير من العمل. هل يمكنك الذهاب الآن؟ 862 01:20:21,583 --> 01:20:23,791 عادة، نحن نأخذ المواعيد فقط. 863 01:20:23,875 --> 01:20:26,625 أعتذر، أنا ذاهب. وداعا سيدتي. 864 01:20:26,708 --> 01:20:28,000 مع السلامة. 865 01:20:28,083 --> 01:20:30,875 ستخبره؟ الأمر عاجل ومهم للغاية. 866 01:20:30,958 --> 01:20:32,458 أنا سوف. يمكنك الاعتماد علي. 867 01:20:32,541 --> 01:20:34,250 هذا لطيف منك. مع السلامة. 868 01:20:42,333 --> 01:20:43,666 السلام عليكم الاستقبال من فضلكم؟ 869 01:20:44,541 --> 01:20:46,708 لماذا كانت تلك السيدة يعني؟ 870 01:20:46,791 --> 01:20:49,583 لم تكن تعني. سوف تساعد في إعادة إيمي إلى المنزل. 871 01:20:49,666 --> 01:20:51,833 تلك السيدة كانت لئيمة. 872 01:20:51,916 --> 01:20:54,250 ماذا تفعل هناك في الاستقبال؟ 873 01:20:54,333 --> 01:20:58,291 لا يمكنك السماح لأي شخص بالدخول هنا! لماذا لا تدعو المتشردين أيضًا؟ 874 01:20:58,916 --> 01:21:01,541 فقط قم بعملك! 875 01:21:01,625 --> 01:21:04,208 ماذا لو كان السيد بليندت هنا؟ 876 01:21:07,333 --> 01:21:12,375 رحلة الخطوط الجوية الفرنسية كونكورد رقم 001 المغادرة إلى نيويورك. 877 01:21:12,458 --> 01:21:15,333 يتم الآن صعود جميع الركاب عند البوابة رقم 14. 878 01:21:27,875 --> 01:21:31,416 لقد ذهبت لرؤية السيد بليندت. سكرتيرته ستعطيه الرسالة. 879 01:21:31,500 --> 01:21:34,208 -أنا متأكد من أنه سوف يساعد. لقد أحبك حقًا. -عظيم! 880 01:21:34,291 --> 01:21:36,875 أحضرت بعض السندويشات. تأكد من حصولك عليها. 881 01:21:49,291 --> 01:21:51,708 -أي شئ؟ - لا شيء سوى الفواتير. 882 01:21:53,000 --> 01:21:57,041 سيسمح لي القاضي بالخروج بكفالة. يريد 30 ألف فرنك. 883 01:21:57,125 --> 01:21:59,583 عظيم! سوف نسمع من السيد بليندت قريبا. 884 01:21:59,666 --> 01:22:02,125 ولم يكن لدي محامٍ، فعينوا واحدًا. 885 01:22:02,208 --> 01:22:04,458 هذا جيّد. سوف نحصل على منطقتنا في وقت لاحق. 886 01:22:04,541 --> 01:22:07,541 سيعرف السيد بليندت شخصًا ما. كيف كانت السندويشات؟ 887 01:22:07,625 --> 01:22:09,750 لم يكن لدي الوقت لأكلهم. 888 01:23:00,750 --> 01:23:02,000 عفواً سيدتي. 889 01:23:05,000 --> 01:23:08,458 -أين أنت ذاهب؟ -لمقابلة سكرتيرة السيد بليندت. 890 01:23:08,541 --> 01:23:10,875 -اسمك من فضلك. -جولييت بونافنتورا. 891 01:23:10,958 --> 01:23:12,333 لحظة واحدة من فضلك. 892 01:23:16,208 --> 01:23:18,250 -نعم؟ - لدي السيدة بونافنتورا لك. 893 01:23:18,333 --> 01:23:23,541 -لا ترسلها! -حسنا. 894 01:23:26,375 --> 01:23:28,500 -إنها ليست بالداخل. -ماذا تقصد؟ 895 01:23:29,791 --> 01:23:32,791 -لقد تحدثت معها للتو. -قلت أنها ليست هنا. 896 01:23:32,875 --> 01:23:34,875 لكني أعرفها. دعني أذهب وأتحدث معها. 897 01:23:34,958 --> 01:23:37,666 إنها ليست هنا، ولن أسمح لك بالصعود. 898 01:24:06,125 --> 01:24:11,708 الخلايا من 450 إلى 460! 899 01:24:13,291 --> 01:24:15,333 450 إلى 460! 900 01:24:25,083 --> 01:24:26,958 من فضلك قف يا سيد بونافنتورا. 901 01:24:27,708 --> 01:24:30,541 وبعد المداولة وفقا للقانون، 902 01:24:30,625 --> 01:24:33,458 المحكمة تجدك مذنباً بالتهمة الموجهة إليك، 903 01:24:33,541 --> 01:24:36,958 وبالتالي يحكم عليك إلى 18 شهراً في السجن. 904 01:24:37,041 --> 01:24:40,250 لديك الحق في تقديم الاستئناف خلال العشرة أيام القادمة. 905 01:24:40,333 --> 01:24:41,750 الحالة التالية من فضلك. 906 01:25:13,583 --> 01:25:15,916 - هيا، جربهم. -هنا، وهذا أيضا. 907 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 -لطيف جدًا. -أوه نعم. 908 01:25:40,541 --> 01:25:42,416 جولييت يا إلهي! 909 01:25:44,541 --> 01:25:47,958 أنا سعيد لرؤيتك. لقد كان إلى الأبد. 910 01:25:48,041 --> 01:25:50,250 مرحباً، لقد عدت؟ 911 01:25:50,333 --> 01:25:53,250 نعم، لقد سافرت في جميع أنحاء الولايات المتحدة. 912 01:25:53,333 --> 01:25:55,541 لقد دفنت في العمل منذ ذلك الحين. 913 01:25:55,625 --> 01:25:57,833 لم أكن أعلم أنك عدت. 914 01:25:57,916 --> 01:25:59,833 -كيف حالك؟ -نعم. 915 01:26:00,583 --> 01:26:03,416 -كيف حال الأطفال؟ -إنهم بخير. 916 01:26:03,500 --> 01:26:05,375 هل لا يزال إيمي يسبب لك المتاعب؟ 917 01:26:06,166 --> 01:26:08,458 -أنت لا تعرف؟ -تعرف ماذا؟ 918 01:26:08,541 --> 01:26:11,041 -إيمي في السجن. -في السجن؟ 919 01:26:12,166 --> 01:26:14,250 لا، لم أكن أعرف. ماذا حدث؟ 920 01:26:14,333 --> 01:26:16,458 سكرتيرتك لم تخبرك؟ 921 01:26:17,541 --> 01:26:21,583 -سكرتيرتي؟ - لقد طلبت منها أن تعطيك رسالة. 922 01:26:21,666 --> 01:26:24,375 تم القبض على إيمي في صفقة مخدرات بسيطة. 923 01:26:25,166 --> 01:26:28,750 كنت بحاجة إلى المال لإخراجه بكفالة. 924 01:26:28,833 --> 01:26:32,708 و بالنسبة للمحامي لكنك لم ترد، لذا... 925 01:26:34,041 --> 01:26:38,791 حصل على محامٍ عينته المحكمة وحُكم عليه بالعقوبة القصوى. 926 01:26:38,875 --> 01:26:40,041 حقًا؟ 927 01:26:41,208 --> 01:26:43,958 لم يخبرني أحد. الرجل الفقير. 928 01:26:44,041 --> 01:26:47,291 -كم تحتاج؟ -لست بحاجة إليها بعد الآن. 929 01:26:47,375 --> 01:26:49,583 كنت في حاجة إليها للمحامي وكل شيء. 930 01:26:50,333 --> 01:26:53,750 وهو الآن يقضي عقوبته. كل شيء على ما يرام. 931 01:26:55,125 --> 01:26:58,875 أنا آسف جدا. لو كنت أعرف، كنت سأقدم لك ما تحتاجه. 932 01:26:58,958 --> 01:27:02,458 هذا لطيف منك. شكرًا. سأسمح لك بالعودة إلى العمل. 933 01:27:02,541 --> 01:27:05,166 لا، لقد انتهيت. أنا متوجه للخارج. 934 01:27:05,250 --> 01:27:09,666 أحب أن أتناول القهوة، لكن الكثير من الناس ينتظرون في المنزل. 935 01:27:09,750 --> 01:27:13,291 إنها حفلة ترحيب بالمنزل. ربما مرة أخرى؟ 936 01:27:13,375 --> 01:27:17,291 -بالطبع. بلغ تحياتي لابنك. -شكرًا لك. 937 01:27:19,041 --> 01:27:21,791 -أعط الأطفال عناق بالنسبة لي. -نعم. 938 01:27:25,166 --> 01:27:29,458 إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر لـ إيمي، يمكنك الاعتماد علي. 939 01:27:29,541 --> 01:27:31,416 شكراً جزيلاً. 940 01:27:42,958 --> 01:27:44,541 مساء الخير! 941 01:27:44,625 --> 01:27:46,375 مرحبا، كيف حالك؟ 942 01:27:46,458 --> 01:27:48,708 -آسف لأنني تأخرت. -لا بأس. 943 01:27:48,791 --> 01:27:50,708 -مرحبًا. -مرحبا روموالد. 944 01:27:50,791 --> 01:27:54,250 ماريا كيف حالك؟ مرحبًا. 945 01:27:54,333 --> 01:27:56,666 هل تستمتع؟ أنت لا ترقص؟ 946 01:27:57,333 --> 01:27:58,583 سأعود. 947 01:27:58,666 --> 01:28:00,458 -مساء الخير. -مساء الخير. 948 01:28:07,750 --> 01:28:10,625 -مرحبًا. -مرحبًا. 949 01:28:18,375 --> 01:28:20,583 من فضلكم ساعدوا أنفسكم. 950 01:28:24,458 --> 01:28:26,541 سعدت بلقائك يا تشارلز. 951 01:28:30,500 --> 01:28:32,125 هل تقضي وقتا ممتعا؟ 952 01:28:33,500 --> 01:28:34,916 مرحبًا! 953 01:28:36,041 --> 01:28:38,125 مرحبا، مرحبا! 954 01:28:40,833 --> 01:28:42,375 هل تقضي وقتًا ممتعًا؟ 955 01:28:46,000 --> 01:28:47,333 عفوا ثانية. 956 01:28:50,791 --> 01:28:52,041 ماذا تلعب؟ 957 01:28:52,125 --> 01:28:54,916 إنه رائع. لقد أعطاني لعبة العقل المدبر. 958 01:28:55,000 --> 01:28:58,666 انه يتحسن. سيكون قادرًا على القيام بذلك في رأسه قريبًا. 959 01:29:08,625 --> 01:29:10,500 هذه المرة أحاول ذلك في رأسي. 960 01:29:35,375 --> 01:29:36,500 يا له من أحمق! 961 01:29:39,291 --> 01:29:40,708 على محمل الجد، يا له من احمق! 962 01:29:42,083 --> 01:29:44,791 يا له من أحمق كامل! 963 01:31:37,041 --> 01:31:38,041 ها أنت ذا. 964 01:31:39,333 --> 01:31:41,208 -انتظر. ها أنت ذا. -شكرا لك يا سيدي. 965 01:31:41,291 --> 01:31:42,541 شكرا لك، هذا كل شيء. 966 01:31:49,166 --> 01:31:51,500 بولين، وهنا مفاتيح منزلي. 967 01:31:51,583 --> 01:31:53,750 أنا في فندق. أنامعجب بك أيضا حقا. 968 01:31:53,833 --> 01:31:57,708 فرانسواز تحبك. سوف تجعلها والأطفال أكثر سعادة مما أستطيع. 969 01:31:57,791 --> 01:32:00,166 أنا أحمق لأنني لم أفعل هذا عاجلاً. 970 01:32:00,250 --> 01:32:01,458 لا تقل شيئا. 971 01:32:01,541 --> 01:32:05,166 الحياة قصيرة ولكنها جميلة جداً! 972 01:32:10,166 --> 01:32:12,000 للبيع 973 01:32:12,083 --> 01:32:13,541 -هل-- -لا. 974 01:32:26,125 --> 01:32:27,291 ولكن هناك مرآب. 975 01:32:33,625 --> 01:32:36,291 -نعم، ولكن... -مباع! 976 01:32:36,375 --> 01:32:39,291 لا، هذا كثير جدًا. سأكون بخير مع النصف. 977 01:32:39,375 --> 01:32:43,000 30.000 نفقة شهريا الشقة والمنزل في دوفيل. 978 01:32:43,083 --> 01:32:45,958 -كلها لها. -ليس عليك ذلك. هذا ليس خطأك. 979 01:32:46,041 --> 01:32:48,208 من الجيد جدًا أن تكون قادرًا على الرؤية مرة أخرى. 980 01:32:48,291 --> 01:32:49,458 ماذا؟ 981 01:32:49,541 --> 01:32:52,666 لقد تعافيت للتو من مشكلة الرؤية الطويلة. 982 01:32:53,250 --> 01:32:55,083 لم أستطع رؤية أي شيء. 983 01:33:06,250 --> 01:33:09,125 سيدة بونافنتورا، لقد طلقت زوجتي للتو. 984 01:33:09,208 --> 01:33:10,833 إنها سعيدة جدًا مع بولين. 985 01:33:10,916 --> 01:33:13,166 لقد تركت لها كل ما ستحتاجه. 986 01:33:13,250 --> 01:33:16,541 اشتريت منزلاً في ضواحي باريس لك ولأطفالك. 987 01:33:16,625 --> 01:33:19,208 وأردت أن أسأل إذا كنت ترغب في الزواج مني. 988 01:33:19,291 --> 01:33:20,750 ماذا؟ 989 01:33:20,833 --> 01:33:23,958 ذات يوم سألتني إذا كنت قد أحببت شخصًا ما حقًا. 990 01:33:24,708 --> 01:33:25,750 لم أجب. 991 01:33:26,916 --> 01:33:28,166 لأنني لم أكن أعرف. 992 01:33:28,958 --> 01:33:30,291 ولكن الآن أعرف. 993 01:33:30,375 --> 01:33:33,125 الآن، أنا واقع في الحب لأول مرة في حياتي. 994 01:33:33,208 --> 01:33:36,916 استمع يا سيد بليندت. نعم، لقد عشت معي لفترة من الوقت. 995 01:33:38,000 --> 01:33:40,125 لقد ساعدتك على الخروج من المشاكل. 996 01:33:40,208 --> 01:33:44,083 في أحد الأيام طلبت منك مساعدتي، ولم تكن قادرا على ذلك. 997 01:33:44,166 --> 01:33:47,416 لقد شعرت بالسوء. لقد كنت لطيفا جدا. 998 01:33:47,500 --> 01:33:50,958 كانت لدينا لحظة ضعف ونمنا معًا. 999 01:33:51,041 --> 01:33:53,375 لكن هذا الأمر ينتهي هنا. 1000 01:33:54,041 --> 01:33:55,000 نعم؟ 1001 01:33:55,583 --> 01:33:58,291 انتهى. انتهى تماما. حصلت على ذلك؟ 1002 01:33:58,916 --> 01:34:00,583 زيادة! 1003 01:34:00,666 --> 01:34:02,791 -أحبك. -واصل الحديث. 1004 01:34:02,875 --> 01:34:06,583 -أريد أن أتزوجك. -تزوجيني ثم ماذا؟ 1005 01:34:06,666 --> 01:34:09,791 أنت لا تتزوج شخصًا ما فحسب. وماذا عن ما أريد؟ 1006 01:34:10,333 --> 01:34:12,333 أنا لا أريدك. 1007 01:34:12,416 --> 01:34:15,833 -لماذا لا تريدني؟ - يريد أن يعرف السبب. 1008 01:34:15,916 --> 01:34:18,125 لأنك أبيض يا سيد بليندت. 1009 01:34:18,208 --> 01:34:20,041 لأنك تحب أن تكون رئيسًا. 1010 01:34:20,125 --> 01:34:23,666 لأنني لا أستطيع أن أثق بك لثانية واحدة. 1011 01:34:23,750 --> 01:34:26,500 لأنه بالنسبة لك، الجميع خادمتك. 1012 01:34:26,583 --> 01:34:30,708 لأنك لا تعرف كيف لحمل حقيبة أو غسل طبق. 1013 01:34:31,458 --> 01:34:33,583 لأنك لا تستطيع رؤية أي شيء. 1014 01:34:33,666 --> 01:34:36,125 لأنك تعتقد أن المال يشتري كل شيء. 1015 01:34:36,208 --> 01:34:40,500 لأنك أخذت سريري كل يوم بينما عملت مؤخرتي 1016 01:34:40,583 --> 01:34:44,041 لأطفالي الخمسة وإخراجك من ورطتك. 1017 01:34:44,125 --> 01:34:47,000 لأنه تبا لك يا سيد روموالد بلينديت. 1018 01:34:47,083 --> 01:34:51,875 لأنني أفضل أن أفعل كل شيء بنفسي، من العيش يومًا واحدًا مع رجل مثلك. 1019 01:34:52,458 --> 01:34:55,125 -هل أنا حقا هكذا؟ -لا، إطلاقاً. 1020 01:34:55,208 --> 01:34:58,875 ما قلته لا شيء مقارنة بما أنت عليه. 1021 01:35:01,250 --> 01:35:04,166 هذا صحيح، أنا من هذا القبيل. لكن… 1022 01:35:04,250 --> 01:35:07,875 -لكنني تغيرت. -إلى اللقاء يا سيد بليندت. حظ سعيد. 1023 01:35:12,041 --> 01:35:17,916 مرحبًا، منذ فترة، جولييت بونافنتورا جاء ليعطيني رسالة. 1024 01:35:18,000 --> 01:35:19,791 نعم السيدة المجنونة 1025 01:35:19,875 --> 01:35:22,916 أعطيت مكتب الاستقبال الأذن للسماح لها بالدخول. 1026 01:35:23,000 --> 01:35:26,708 -كانت شجاعة بما فيه الكفاية لتعود. -هل ترى هذا الباب؟ 1027 01:35:28,208 --> 01:35:30,625 -ذلك الباب؟ -نعم، تلك. 1028 01:35:30,708 --> 01:35:34,666 ستأخذ كل أغراضك، 1029 01:35:34,750 --> 01:35:37,708 وسوف تترك هذا الباب. 1030 01:35:37,791 --> 01:35:39,791 أنت ذاهب لرؤية مدير الموارد البشرية، 1031 01:35:39,875 --> 01:35:44,125 سوف تسأل عن راتبك ومصاريف الشهر, 1032 01:35:44,208 --> 01:35:46,083 سوف تغادر هذا المبنى، 1033 01:35:46,166 --> 01:35:50,750 وإذا رأيتك مرة أخرى، انا ذاهب الى عصر رقبتك. 1034 01:35:53,666 --> 01:35:57,333 تصادف أن تكون جولييت بونافنتورا المرأة التي أحبها. 1035 01:35:58,083 --> 01:36:00,666 - ومن أنوي الزواج. -لكن-- 1036 01:36:00,750 --> 01:36:05,291 لقد دفعت لك أن تأخذ وإعطاء الرسائل، وليس للعب دور الشرطي. 1037 01:36:05,375 --> 01:36:08,750 ربما تكون قد دمرت حياتي. اخرج من هنا بحق الجحيم! 1038 01:36:32,500 --> 01:36:34,416 -آنسة. بونافنتورا؟ -إنها نائمة. 1039 01:36:34,500 --> 01:36:37,041 -يوجد لدينا توصيل الأجهزة. -ما الأجهزة؟ 1040 01:36:37,125 --> 01:36:38,875 غسالة صحون وغسالة. 1041 01:36:40,416 --> 01:36:41,500 حقًا؟ 1042 01:36:50,083 --> 01:36:53,208 أنا أموت بدونك. 1043 01:36:53,750 --> 01:36:56,541 جولييت، أعطني فرصة. 1044 01:36:56,625 --> 01:36:58,958 جولييت، لا تعملي بجهد كبير الليلة. 1045 01:36:59,041 --> 01:37:00,208 جولييت، أنا أحبك. 1046 01:37:05,625 --> 01:37:07,250 -آنسة. بونافنتورا؟ -نعم؟ 1047 01:37:07,333 --> 01:37:08,958 أنا سائق السيد بليندت. 1048 01:37:09,041 --> 01:37:12,500 من المفترض أن أقودك من وإلى العمل كل ليلة. 1049 01:37:12,583 --> 01:37:15,375 -يمكنك أن تقول له-- -آسف على المقاطعة، 1050 01:37:15,458 --> 01:37:19,416 لكنه قال إذا لم أتمكن من إقناعك لكي أصعد إلى السيارة، سيطردني. 1051 01:37:20,291 --> 01:37:22,791 -قال ذلك؟ -دعني آخذك إلى المنزل من فضلك. 1052 01:37:29,041 --> 01:37:31,166 رقم في الخلف، من فضلك. 1053 01:37:32,250 --> 01:37:35,083 -هل سيطردك إذا ركبت في المقدمة؟ -لا. 1054 01:37:45,041 --> 01:37:47,166 -هل أنتم أبناء بونافنتورا؟ -نعم. 1055 01:37:47,250 --> 01:37:49,041 السيد بليندت ينتظر في السيارة. 1056 01:37:54,833 --> 01:37:57,250 -مرحبًا. -مرحبًا. 1057 01:37:57,333 --> 01:37:59,750 أستطيع أن آخذك إلى المدرسة كل يوم إذا كنت تريد. 1058 01:37:59,833 --> 01:38:03,166 -لكن لا يمكنك قول أي شيء لجولييت. -ولم لا؟ 1059 01:38:03,250 --> 01:38:06,250 إنها غاضبة مني، لأنني غادرت. 1060 01:38:06,333 --> 01:38:09,458 لكني عدت، وأنا لن أغادر مرة أخرى. 1061 01:38:13,666 --> 01:38:15,875 هل سبق لك أن رأيت سيارة مثل هذه؟ 1062 01:38:16,875 --> 01:38:19,625 هل لديك تلفزيون في سيارتك؟ 1063 01:38:19,708 --> 01:38:21,666 لا، أطلق النار. 1064 01:38:22,958 --> 01:38:25,416 - إذن عاد إليك؟ -من؟ 1065 01:38:25,500 --> 01:38:29,083 لدي محامي جديد. إنه عظيم ويعرف القاضي. 1066 01:38:29,166 --> 01:38:32,833 سوف يتحدث معه. يمكن أن أكون خارجا في غضون أسبوعين أو ثلاثة أسابيع. 1067 01:38:32,916 --> 01:38:35,416 -ما الذي تتحدث عنه؟ -أليس كذلك أنت؟ 1068 01:38:45,458 --> 01:38:47,125 سيدتي، المصعد يعمل الآن. 1069 01:38:49,875 --> 01:38:52,416 -هاه؟ -لقد أصلحته للتو. 1070 01:38:56,333 --> 01:38:59,125 -لماذا يعمل؟ -لأنني أصلحته. 1071 01:38:59,208 --> 01:39:02,333 -لماذا أصلحته؟ -لأنه كان مكسوراً. 1072 01:39:02,416 --> 01:39:04,916 لماذا الآن؟ لقد تم كسرها منذ أشهر! 1073 01:39:05,000 --> 01:39:06,375 لا أعرف. 1074 01:39:13,291 --> 01:39:15,375 دعني أفعل ذلك. 1075 01:39:15,458 --> 01:39:20,375 سمعت أنك كنت في هونولولو. لا تحاول وضعه على الأرض. 1076 01:39:20,458 --> 01:39:23,916 -أخبرني بالمكان الذي تتواجد فيه للحصول على النسخ الاحتياطية. -لست بحاجة إلى أي شيء. 1077 01:39:24,000 --> 01:39:26,083 هل يوجد تلفزيون في السيارة الآن؟ 1078 01:39:38,458 --> 01:39:41,083 عندما تخرج، يمكنك العمل معي إذا أردت. 1079 01:39:41,166 --> 01:39:42,791 لا أريد أن أكون رئيسًا. 1080 01:39:43,750 --> 01:39:46,541 -يمكنك أن تفعل ما تريد. -لماذا تفعل هذا؟ 1081 01:39:47,125 --> 01:39:50,375 -لماذا تعتقد؟ -لأنك تريد النوم مع أمي. 1082 01:39:51,333 --> 01:39:52,791 لقد نمت معها بالفعل. 1083 01:39:54,125 --> 01:39:56,958 أرى. إذن هل كان المحامي يدفع ثمن ذلك؟ 1084 01:39:57,958 --> 01:39:59,166 أنا أحب والدتك. 1085 01:40:00,416 --> 01:40:02,250 أريد أن أتزوجها وأعيش معها. 1086 01:40:04,583 --> 01:40:07,333 وأنا سأخرجك من هنا. 1087 01:40:16,750 --> 01:40:19,458 منزل جولييت الجديد 1088 01:40:19,541 --> 01:40:21,500 ها هي أرجوحة بنيامين 1089 01:40:30,125 --> 01:40:34,541 ماما، متى يمكننا أن نذهب إلى المنزل مع أرجوحتي؟ 1090 01:40:34,625 --> 01:40:36,000 ومن أخبرك بذلك؟ 1091 01:40:41,500 --> 01:40:43,708 انظر، ها هي أرجوحتي. 1092 01:40:44,750 --> 01:40:46,583 -هل رأيت السيد بليندت؟ -نعم. 1093 01:40:46,666 --> 01:40:50,375 لقد وضع جهاز تلفزيون في سيارته من أجلي. 1094 01:40:51,375 --> 01:40:54,500 -لكن لا نستطيع أن نخبرك. -ما الذي لا يمكنك أن تقوله لي؟ 1095 01:40:57,833 --> 01:41:00,166 -ماما، سأخرج يوم الخميس المقبل. -رائع! 1096 01:41:06,250 --> 01:41:08,458 هل أستطيع أن أوصلك إلى المنزل؟ سائقي مريض. 1097 01:41:08,541 --> 01:41:10,958 - لا، سأستقل المترو. -مازلت مستاءً؟ 1098 01:41:11,041 --> 01:41:13,208 -شكرًا لمساعدة إيمي. -على الرحب والسعة. 1099 01:41:13,291 --> 01:41:17,333 - وبالنسبة للأجهزة والمصعد. -يمكنني الاستمرار، كما تعلم. 1100 01:41:17,416 --> 01:41:18,416 أنا أعرف. 1101 01:41:18,500 --> 01:41:21,333 -أعلم أنه ليس كل شيء يمكن شراؤه. -لا. 1102 01:41:21,416 --> 01:41:23,916 على سبيل المثال، أنا لك. 1103 01:41:25,208 --> 01:41:26,750 وأنت لم تشتري لي. 1104 01:41:28,625 --> 01:41:29,583 ماذا؟ 1105 01:41:30,458 --> 01:41:33,250 أنت جميلة. أنت مضحك. 1106 01:41:33,958 --> 01:41:35,625 أنت ينبوع من اللطف. 1107 01:41:37,000 --> 01:41:38,166 أنت شجاع. 1108 01:41:39,125 --> 01:41:42,875 أنت الأم التي أتمنى أن أحصل عليها والابنة التي أريد حمايتها. 1109 01:41:42,958 --> 01:41:45,250 لم أمارس الحب قط بالطريقة التي فعلتها معك. 1110 01:41:47,583 --> 01:41:49,666 أريد أن أرى أطفالك كل يوم. 1111 01:41:50,750 --> 01:41:52,000 أريد أن أعيش معك. 1112 01:41:52,666 --> 01:41:54,833 أنا صبور. لم أعد أعمى. 1113 01:41:55,416 --> 01:41:58,541 سأتعلم غسل الأطباق وحمل الحقائب. 1114 01:41:59,250 --> 01:42:00,875 سوف أشاهدك النوم. 1115 01:42:00,958 --> 01:42:03,583 أنت عنيد. 1116 01:42:05,666 --> 01:42:07,166 لكني أعلم أنك تحبني. 1117 01:42:08,750 --> 01:42:10,833 وأنه لن يأتي شيء بيننا. 1118 01:42:39,000 --> 01:42:41,208 هذه من عاملة التنظيف 1119 01:42:44,166 --> 01:42:45,458 ما هو الخطأ معها؟ 1120 01:42:47,041 --> 01:42:49,666 إنها سعيدة لأنك بالخارج. 1121 01:42:52,125 --> 01:42:53,208 إنها مرتاحة. 1122 01:42:56,791 --> 01:42:59,041 -أوافق ولكن بشرط واحد. -ماذا؟ 1123 01:42:59,125 --> 01:43:01,208 -أن أستطيع الاستمرار في العمل. -نعم. 1124 01:43:01,291 --> 01:43:04,125 أريد أن أحافظ على وظيفتي تنظيف المكتب ليلا. 1125 01:43:04,208 --> 01:43:06,500 -ليس في الليل. - إذن لن أتزوجك. 1126 01:43:07,125 --> 01:43:10,958 حسنًا، لكنك ستأخذه أيضًا دورة الإدارة، 1127 01:43:11,041 --> 01:43:13,958 وسأجعلك مديرًا تنفيذيًا مشاركًا مع بولين. 1128 01:43:14,041 --> 01:43:16,958 -سنرى بشأن ذلك. -أحتاجك لإدارة الشركة. 1129 01:43:17,041 --> 01:43:20,708 حسنًا، لكن عقدي سينص على ذلك أنه يمكنني الاحتفاظ بوظيفة التنظيف الخاصة بي أيضًا. 1130 01:43:20,791 --> 01:43:24,708 -حسنا، ولكننا سننتقل إلى المنزل. -لا، أنا باق هنا. 1131 01:43:24,791 --> 01:43:28,916 حسنًا، سوف نقوم بتأجير الشقة والانتقال إلى المنزل. 1132 01:43:29,000 --> 01:43:32,250 -حسنا، ولكن سأدفع الإيجار هنا. -نعم. 1133 01:43:33,291 --> 01:43:35,625 لم أكن أعرف أنك ماكر جدا. 1134 01:43:35,708 --> 01:43:37,333 وأنت لا؟ 1135 01:43:41,083 --> 01:43:43,333 -كيف هي؟ -سترى. 1136 01:43:43,416 --> 01:43:46,333 -الوضع ليس لطيفًا هنا. -ولكن هذا هو المكان الذي تعيش فيه. 1137 01:43:46,416 --> 01:43:48,625 -كيف القديم هو أنها؟ - أكبر مني بأربع سنوات. 1138 01:43:48,708 --> 01:43:50,958 - لديها خمسة أطفال و-- -خمسة أطفال؟ 1139 01:43:51,041 --> 01:43:52,041 نعم. 1140 01:43:54,000 --> 01:43:56,333 ماما، هل يمكنني الحصول على بعض الخبز المحمص؟ 1141 01:43:56,416 --> 01:43:58,666 -نعم، ولكن هذه هي القطعة الأخيرة. -لا! 1142 01:43:58,750 --> 01:44:00,333 انتبه يا بنيامين. 1143 01:44:00,416 --> 01:44:03,125 -أهلا بالجميع! -مرحبًا. 1144 01:44:03,208 --> 01:44:06,000 -هذا باتريس وفاليري. -مرحبًا. 1145 01:44:06,083 --> 01:44:09,375 وهذا هو بنيامين، فيليسيتي، 1146 01:44:10,541 --> 01:44:14,666 ديزيريه، كلير، إيمي... وجولييت. 1147 01:44:14,750 --> 01:44:16,250 أنا متأكد من أنه قال لك، 1148 01:44:16,333 --> 01:44:18,583 ولكن كما ترون، نحن جميعا من السود. 1149 01:44:18,666 --> 01:44:20,166 هل ترغب ببعض الخبز المحمص؟ 1150 01:44:22,416 --> 01:44:24,416 -السعادة؟ -أوتش. 1151 01:44:31,500 --> 01:44:33,791 -دعونا نرى. -هنا! 1152 01:44:33,875 --> 01:44:36,958 ليس سيئًا، لكني لا أستطيع ارتداء ربطة العنق. 1153 01:44:39,375 --> 01:44:41,416 -انتظر بنيامين. - واو، إنه وسيم. 1154 01:45:13,250 --> 01:45:15,083 ماذا ننتظر؟ 1155 01:45:16,000 --> 01:45:17,708 أنا لا أعرف أبدا أين هو. 1156 01:45:19,875 --> 01:45:20,958 ها هو! 1157 01:45:24,291 --> 01:45:25,875 يا للعار! 1158 01:45:26,666 --> 01:45:28,125 أسرع، نحن في الإنتظار. 1159 01:45:29,208 --> 01:45:30,875 آسف، فاتني الحافلة. 1160 01:45:32,375 --> 01:45:34,916 مرحبا يا بني. واو، تبدو جيدًا! 1161 01:45:37,875 --> 01:45:39,083 اركب السيارة. 1162 01:45:55,458 --> 01:45:57,708 -هل تعرف العروس؟ -لا. 1163 01:46:00,666 --> 01:46:03,500 -هل رأيت أن زوجته هنا؟ -لقد انفصلا. 1164 01:46:03,583 --> 01:46:07,000 -حبيبها هنا أيضاً. -نعم، لكنهم متزوجون الآن. 1165 01:46:07,083 --> 01:46:09,166 -من؟ - زوجته وحبيبها . 1166 01:46:09,250 --> 01:46:10,208 حقًا؟ 1167 01:46:10,291 --> 01:46:13,583 -هل يتزوج سكرتيرته؟ - لا، إنها في السجن. 1168 01:46:36,583 --> 01:46:38,458 ماما، هذا هو الطريق! 1169 01:46:42,166 --> 01:46:44,041 ماما، هناك الكثير من الناس! 1170 01:46:59,708 --> 01:47:01,791 أصدقائي وزملائي الأعزاء، 1171 01:47:01,875 --> 01:47:06,375 يسعدني تقديم عروستي، جولييت بونافنتورا, 1172 01:47:06,458 --> 01:47:11,583 وكذلك أطفالها الخمسة أزواجها الخمسة السابقون وأصدقاؤها. 1173 01:47:46,583 --> 01:47:47,708 ما هذا؟ 1174 01:47:48,458 --> 01:47:50,083 أوه، لا شيء. 1175 01:47:50,166 --> 01:47:53,166 كان لدى تاتي صفقة جيدة في ملابس الأطفال. 1176 01:47:53,250 --> 01:47:55,666 -ولكن ما هو؟ -ماذا؟ 1177 01:47:55,750 --> 01:47:57,125 هذه يا جولييت. 1178 01:47:57,875 --> 01:47:59,708 انها نيسيي. 1179 01:48:01,166 --> 01:48:04,291 علامة تجارية جديدة؟ لاستخدامها في الحياة الحقيقية؟ 1180 01:48:16,291 --> 01:48:17,958 ولكن هذا هو الأخير. 1181 01:48:19,375 --> 01:48:21,375 -ماذا يجب أن نسميها؟ -الكراميل! 1182 01:51:44,500 --> 01:51:47,291 ماما، هناك رجل في سريرك هو عمل خيالي. 1183 01:51:47,375 --> 01:51:51,041 أي تشابه مع الأشخاص الفعليين، حياً أو ميتاً، أو أحداثاً حقيقية، 1184 01:51:51,125 --> 01:51:53,375 هو محض صدفة وغير مقصود. 1185 01:51:53,458 --> 01:51:55,458 ترجمة الترجمة بواسطة: إميلي مورلاخ